Paroles et traduction Ange - Autour du feu

Autour du feu

Dès les premiers instants du soir
Douces flammes viennent lécher le noir;
Autour Du Feu de bois mort
Tu te dessines... une étoile!

Et le toit de la nuit fait le beau;
Les grenouiles éclatent un crescendo;
Autour Du Feu, j′ai chaussé
Les escarpins... du Bon Dieu!

Déjà le sommeil nous supplie à genoux,
La braise sussure une histoire de fou;
Autour Du Feu de bois mort,
Tu t'endors...

[Paroles: Christian Décamps - Editions Warner Chappell 1976

Вокруг костра

С первых же мгновений вечера
Нежные языки пламени лижут темноту;
Вокруг костра из сухого дерева
Ты появляешься... как звезда!

И крыша ночи красуется;
Лягушки взрываются крещендо;
Вокруг костра, я надел
Туфли... самого Бога!

Уже сон молит нас на коленях,
Угли шепчут безумную историю;
Вокруг костра из сухого дерева,
Ты засыпаешь...

[Текст: Christian Décamps - Editions Warner Chappell 1976