Paroles et traduction Ange - Bonnet Rouge

Bonnet Rouge

Il était un petit délire
Longtemps, longtemps divagué
Dans l'aquarium à souvenirs
Contre vents et marées

Il est un petit marin
En apnée juvénile
Il sait parler aux requins
Même que c'est pas facile

Bonnet, bonnet, bonnet rouge
C'est un gentleman
Dans sa tête, y'a tout qui bouge
Un peu comme les vagues...

Qu'est-ce que c'est?
Un homme à la mer?
Un homme au fil de l'eau!
Fait rimer à l'embarcadère Nemo et Calypso

Un focus... deux palmes d'or...
Au jardin des coreaux
Un dauphin dans le décor...
On bouge plus, y'a photo!

Bonnet, bonnet, bonnet rouge
C'est un gentleman
Dans sa tête, y'a tout qui bouge
Un peu comme les vagues...

Bonnet, bonnet, bonnet rouge
C'est un gentleman
Dans sa tête, y'a tout qui bouge
Un peu comme les vagues...

Vague-à-l'âme de fond de tiroir
Capitaine Coeur de Miel
Il s'amuse à retoucher l'Histoire
A repeindre le ciel

Il tire l'oreille au destin
... Un clin d'oeil aux oiseaux!
Et pendant qu'il nous tend la main,
On fait les cons dans l'eau

Bonnet, bonnet, bonnet rouge
C'est un gentleman
Dans sa tête, y'a tout qui bouge
Un peu comme les vagues...

Bonnet, bonnet, bonnet rouge
C'est un gentleman
Dans sa tête, y'a tout qui bouge
Un peu comme les vagues, les vagues...
Bonnet, bonnet, bonnet rouge
C'est un gentleman
Dans sa tête, y'a tout qui bouge
Un peu comme les vagues, les vagues, les vagues!

Красная шапочка

Была одна маленькая греза,
Долго, долго блуждавшая
В аквариуме воспоминаний
Наперекор всем ветрам и бурям.

Есть маленький моряк,
В юношеском апноэ,
Он умеет говорить с акулами,
Хотя это, поверь, нелегко.

Шапочка, шапочка, красная шапочка,
Он настоящий джентльмен.
В его голове все бурлит,
Словно волны...

Что это?
Человек за бортом?
Человек по воле волн!
Рифмует на пристани Немо и Калипсо.

Фокус... две золотые пальмовые ветви...
В саду кораллов.
Дельфин в декорациях...
Ни с места, снимаем!

Шапочка, шапочка, красная шапочка,
Он настоящий джентльмен.
В его голове все бурлит,
Словно волны...

Шапочка, шапочка, красная шапочка,
Он настоящий джентльмен.
В его голове все бурлит,
Словно волны...

Тоска, запрятанная в глубине ящика,
Капитан Медовое Сердце.
Он забавляется, переписывая историю,
Перекрашивая небо.

Он дергает судьбу за ухо,
... Подмигивает птицам!
И пока он протягивает нам руку,
Мы дурачимся в воде.

Шапочка, шапочка, красная шапочка,
Он настоящий джентльмен.
В его голове все бурлит,
Словно волны...

Шапочка, шапочка, красная шапочка,
Он настоящий джентльмен.
В его голове все бурлит,
Словно волны, волны...
Шапочка, шапочка, красная шапочка,
Он настоящий джентльмен.
В его голове все бурлит,
Словно волны, волны, волны!