Bêle! Bêle! Petite chèvre (live 81) - Ange traduction en allemand

Bêle! Bêle! Petite chèvre (live 81)

Tombe la nuit et le cirque s'en mêle soudain
Tombe la pluie et mon cirque se gèle
Par Méphisto, par Jupiter
Et par tous les saints de l'enfer
Ne bouge plus, chaste pucelle,
Goûte ma lame de caresse
Ne crie plus, jeune femelle,
Adule le poing qui te blesse

Brûle la vie, cette folie m'entraîne soudain
Hurle la vie et mon cirque se peine
Par Méphisto, par Jupiter
Et par tous les saints de l'enfer
Ne pleure plus, chaste pucelle,
L'artère s'affiche de paresse
Ne tremble plus, jeune femelle,
Je suis le porc que tu engraisses

Par Méphisto, par Jupiter
Et par tous les saints de l'enfer
(Bêle, bêle petite chèvre)

Ne bouge plus, chaste pucelle,
Toute malade de caresses
(Bêle, bêle petite chèvre)
Ne crie plus, jeune femelle,
Adule le poing qui te blesse
(Bêle, bêle petite chèvre)

Mäh! Mäh! Kleine Ziege (live 81)

Die Nacht bricht herein und der Zirkus mischt sich plötzlich ein
Der Regen fällt und mein Zirkus erstarrt
Bei Mephisto, bei Jupiter
Und bei allen Heiligen der Hölle
Beweg dich nicht mehr, keusche Jungfrau,
Koste meine Klinge der Zärtlichkeit
Schrei nicht mehr, junges Weibchen,
Verehre die Faust, die dich verletzt

Das Leben brennt, dieser Wahnsinn reißt mich plötzlich mit
Das Leben schreit auf und mein Zirkus quält sich
Bei Mephisto, bei Jupiter
Und bei allen Heiligen der Hölle
Weine nicht mehr, keusche Jungfrau,
Die Arterie zeigt sich träge
Zittere nicht mehr, junges Weibchen,
Ich bin das Schwein, das du mästest

Bei Mephisto, bei Jupiter
Und bei allen Heiligen der Hölle
(Mäh, mäh kleine Ziege)

Beweg dich nicht mehr, keusche Jungfrau,
Ganz krank von Zärtlichkeiten
(Mäh, mäh kleine Ziege)
Schrei nicht mehr, junges Weibchen,
Verehre die Faust, die dich verletzt
(Mäh, mäh kleine Ziege)