Paroles et traduction Ange - Bêle! Bêle! Petite chèvre (live 81)

Bêle! Bêle! Petite chèvre (live 81)

Tombe la nuit et le cirque s'en mêle soudain
Tombe la pluie et mon cirque se gèle
Par Méphisto, par Jupiter
Et par tous les saints de l'enfer
Ne bouge plus, chaste pucelle,
Goûte ma lame de caresse
Ne crie plus, jeune femelle,
Adule le poing qui te blesse

Brûle la vie, cette folie m'entraîne soudain
Hurle la vie et mon cirque se peine
Par Méphisto, par Jupiter
Et par tous les saints de l'enfer
Ne pleure plus, chaste pucelle,
L'artère s'affiche de paresse
Ne tremble plus, jeune femelle,
Je suis le porc que tu engraisses

Par Méphisto, par Jupiter
Et par tous les saints de l'enfer
(Bêle, bêle petite chèvre)

Ne bouge plus, chaste pucelle,
Toute malade de caresses
(Bêle, bêle petite chèvre)
Ne crie plus, jeune femelle,
Adule le poing qui te blesse
(Bêle, bêle petite chèvre)

Bleat! Bleat! Little Goat (live 81)

Night falls and suddenly the circus joins in
Rain falls and my circus freezes
By Mephistopheles, by Jupiter
And by all the saints of hell
Don't move, chaste maiden,
Taste the caress of my blade
Don't scream, young girl,
Worship the fist that wounds you

Life burns, this madness carries me away suddenly
Life screams and my circus struggles
By Mephistopheles, by Jupiter
And by all the saints of hell
Don't cry, chaste maiden,
The artery shows laziness
Don't tremble, young girl,
I am the pig you fatten

By Mephistopheles, by Jupiter
And by all the saints of hell
(Bleat, bleat, little goat)

Don't move, chaste maiden,
Sick with caresses
(Bleat, bleat, little goat)
Don't scream, young girl,
Worship the fist that wounds you
(Bleat, bleat, little goat)