Paroles et traduction Ange - Capitaine cœur de miel

Capitaine cœur de miel

Paroles: Christian Dcamps]
Et Cap'taine Coeur de Miel
Dversa tout son fiel,
L'envoya se faire foutre...
A la mer...
Un canevas de solitude
Entre deux cardinaux...
Les vagues brodaient son testament.
Le long cargo d'amertume
Reniflait l'aprs-guerre
Par quelques blessures l'avant...
Poisson-scie, gouvernail
Filaient entre les mailles...
Il tait l, plant sur le pont! Le nez coll au ciel, le sextant en haleine,
Une bouteille de rhum blanc
A la main...
La nuit gisait, splendide!
Une Vnus sans pudeur
Cambrait sa proue la grande ourse!
Lui restait candide
Face tant de beaut;
L'univers poursuivait sa course...
Mais la mer et le vent
Dtenaient le secret,
Il tait l, riv sur le pont
A chtrer les toiles, maudire les cueils,
Une bouteille de rhum blanc
A la main...
Poisson-scie, gouvernail
Filaient entre les mailles...
Il tait l plant sur le pont!
Le nez coll au ciel, le compas en haleine,
Une bouteille de rhum blanc
A la main...
Une fivre aux allures glauques
S'empara du vieux loup,
Neptune avait tir au sort!
Des enfants de salauds
Engrossaient la soute
Quand il tait entre deux ports...
Mais le ciel et la mer
Cramponnaient le secret,
Il tait l, riv sur le pont!
A chtrer les toiles, maudire les cueils,
Une bouteille de rhum blanc
A la main...
Ah! Ah! La coquille de l'anctre
Craquait tour de miel,
Il avait perdu la boussole...
Alors, de tout son tre,
Cap'taine Coeur de Miel
Se laissa glisser, glisser dans l'alcool...
Poisson-scie, gouvernail
Filaient entre les mailles...
Il tait l, plant sur le pont!
A chtrer les toiles, maudire les cueils,
Une bouteille de rhum blanc
A la main...
Poisson-scie, gouvernail
Filaient entre les mailles...
Il tait l, plant sur le pont!
Et Cap'taine Coeur de Miel
Dversa tout son fiel,
L'envoya se faire foutre
A la mer...
.Cap'taine Coeur de Miel dversa tout son?
J'sais plus! J'sais plus trs bien!
H h h h h!
H! Qu'est-ce qui tourne dans ma tte?
Le chrono qui s'arrte?
Le temps... Le sang... Le temps...
Ce sang qui bouillonne en mon tre!
J'ai le coeur qui orchestre
Comme un bal Satan!
H qu'est-ce qui tourne dans ma tte?
Une sirne qui s'apprte...
Au chant... Au temps... Ce chant...
Oh ce chant qui enivre mon tre...
J'ai le coeur qui orchestre
La symphonie du temps!
H, qu'est-ce qui tourne dans ma tte?
Des lutins qui s'apprtent!
Attends! Attends! Attends!
Attends! Les souvenirs s'embrouillent...
J'ai la mmoire qui rouille
Le couteau dans la plaie! Plaie!
H! Qui explose dans ma nasse?
Des galaxies qui passent...
Je rle! Je crache! Je rle!
Je crache plus loin que le lointain,
J'ai le coeur qui dpeint
La symphonie du Temps... Temps...
H! Qu'est-ce qui tourne dans ma tte?
Des embruns qui s'enttent
Je crache! Je rle! Je crache!
Je rle! Poussire dans l'Absolu,
J'ai le coeur qui remue
Le couteau dans la plaie!
.Dans la plaie...
.Dans la plaie...
.Dans la plaie

Captain Honeyheart

Lyrics: Christian Dcamps]
And Captain Honeyheart
Poured out all his gall,
Sent him to go f*** himself...
To the sea...
A canvas of solitude
Between two cardinals...
The waves embroidered his testament.
The long cargo ship of bitterness
Sniffed the post-war air
Through some wounds in the bow...
Sawfish, rudder
Slipped between the meshes...
There he was, planted on the deck! Nose glued to the sky, sextant in breath,
A bottle of white rum
In hand...
The night lay, splendid!
A Venus without shame
Arched her bow at the Great Bear!
He remained candid
Facing so much beauty;
The universe continued its course...
But the sea and the wind
Held the secret,
He was there, riveted on the deck
To furl the sails, curse the reefs,
A bottle of white rum
In hand...
Sawfish, rudder
Slipped between the meshes...
There he was planted on the deck!
Nose glued to the sky, compass in breath,
A bottle of white rum
In hand...
A fever with glaucous hues
Seized the old wolf,
Neptune had drawn lots!
Bastards' children
Filled the hold
When he was between two ports...
But the sky and the sea
Clung to the secret,
He was there, riveted on the deck!
To furl the sails, curse the reefs,
A bottle of white rum
In hand...
Ah! Ah! The ancestor's shell
Cracked around honey,
He had lost his compass...
Then, with all his being,
Captain Honeyheart
Let himself slip, slide into alcohol...
Sawfish, rudder
Slipped between the meshes...
There he was, planted on the deck!
To furl the sails, curse the reefs,
A bottle of white rum
In hand...
Sawfish, rudder
Slipped between the meshes...
There he was, planted on the deck!
And Captain Honeyheart
Poured out all his gall,
Sent him to go f*** himself
To the sea...
.Captain Honeyheart poured out all his?
I don't know anymore! I don't know very well anymore!
H h h h h!
H! What's spinning in my head?
The chrono that stops?
Time... Blood... Time...
This blood that boils in my being!
My heart is orchestrating
Like a Satanic ball!
H what's spinning in my head?
A siren getting ready...
To sing... To time... This song...
Oh this song that intoxicates my being...
My heart is orchestrating
The symphony of time!
H, what's spinning in my head?
Goblins getting ready!
Wait! Wait! Wait!
Wait! The memories are getting muddled...
My memory is rusting
The knife in the wound! Wound!
H! Who explodes in my net?
Galaxies passing by...
I'm dying! I'm spitting! I'm dying!
I spit further than the distance,
My heart is depicting
The symphony of Time... Time...
H! What's spinning in my head?
Sea spray conspiring
I'm spitting! I'm dying! I'm spitting!
I'm dying! Dust in the Absolute,
My heart is stirring
The knife in the wound!
.In the wound...
.In the wound...
.In the wound