Paroles et traduction Ange - Capitaine cœur de miel
Paroles:
Christian
Dcamps]
[Слова:
Кристиан
Дкампс]
Et
Cap'taine
Coeur
de
Miel
И
Капитан
Медовое
Сердце
Dversa
tout
son
fiel,
Излил
всю
свою
желчь,
L'envoya
se
faire
foutre...
Послал
всё
к
чёрту...
A
la
mer...
В
море...
Un
canevas
de
solitude
Полотно
одиночества
Entre
deux
cardinaux...
Между
двумя
кардиналами...
Les
vagues
brodaient
son
testament.
Волны
вышивали
его
завещание.
Le
long
cargo
d'amertume
Длинный
сухогруз
горечи
Reniflait
l'aprs-guerre
Вдыхал
послевоенное
время
Par
quelques
blessures
l'avant...
Сквозь
пробоины
в
носовой
части...
Poisson-scie,
gouvernail
Рыба-пила,
штурвал
Filaient
entre
les
mailles...
Скользили
между
петель...
Il
tait
l,
plant
sur
le
pont!
Le
nez
coll
au
ciel,
le
sextant
en
haleine,
Он
стоял
там,
на
мостике!
Нос
к
небу,
секстант
в
руке,
Une
bouteille
de
rhum
blanc
Бутылка
белого
рома
A
la
main...
В
руке...
La
nuit
gisait,
splendide!
Ночь
лежала,
великолепная!
Une
Vnus
sans
pudeur
Бесстыдная
Венера
Cambrait
sa
proue
la
grande
ourse!
Направляла
свою
корму
к
Большой
Медведице!
Lui
restait
candide
Он
оставался
наивным
Face
tant
de
beaut;
Перед
лицом
такой
красоты;
L'univers
poursuivait
sa
course...
Вселенная
продолжала
свой
бег...
Mais
la
mer
et
le
vent
Но
море
и
ветер
Dtenaient
le
secret,
Хранили
секрет,
Il
tait
l,
riv
sur
le
pont
Он
стоял
там,
прикованный
к
мостику,
A
chtrer
les
toiles,
maudire
les
cueils,
Рвать
паруса,
проклинать
рифы,
Une
bouteille
de
rhum
blanc
Бутылка
белого
рома
A
la
main...
В
руке...
Poisson-scie,
gouvernail
Рыба-пила,
штурвал
Filaient
entre
les
mailles...
Скользили
между
петель...
Il
tait
l
plant
sur
le
pont!
Он
стоял
там,
на
мостике!
Le
nez
coll
au
ciel,
le
compas
en
haleine,
Нос
к
небу,
компас
в
руке,
Une
bouteille
de
rhum
blanc
Бутылка
белого
рома
A
la
main...
В
руке...
Une
fivre
aux
allures
glauques
Мрачная
лихорадка
S'empara
du
vieux
loup,
Овладела
старым
волком,
Neptune
avait
tir
au
sort!
Нептун
бросил
жребий!
Des
enfants
de
salauds
Детишки
мерзавцев
Engrossaient
la
soute
Наполняли
трюм
Quand
il
tait
entre
deux
ports...
Когда
он
был
между
двумя
портами...
Mais
le
ciel
et
la
mer
Но
небо
и
море
Cramponnaient
le
secret,
Цеплялись
за
секрет,
Il
tait
l,
riv
sur
le
pont!
Он
стоял
там,
прикованный
к
мостику!
A
chtrer
les
toiles,
maudire
les
cueils,
Рвать
паруса,
проклинать
рифы,
Une
bouteille
de
rhum
blanc
Бутылка
белого
рома
A
la
main...
В
руке...
Ah!
Ah!
La
coquille
de
l'anctre
Ах!
Ах!
Раковина
предка
Craquait
tour
de
miel,
Треснула
от
мёда,
Il
avait
perdu
la
boussole...
Он
потерял
компас...
Alors,
de
tout
son
tre,
Тогда,
всем
своим
существом,
Cap'taine
Coeur
de
Miel
Капитан
Медовое
Сердце
Se
laissa
glisser,
glisser
dans
l'alcool...
Позволил
себе
соскользнуть,
соскользнуть
в
алкоголь...
Poisson-scie,
gouvernail
Рыба-пила,
штурвал
Filaient
entre
les
mailles...
Скользили
между
петель...
Il
tait
l,
plant
sur
le
pont!
Он
стоял
там,
на
мостике!
A
chtrer
les
toiles,
maudire
les
cueils,
Рвать
паруса,
проклинать
рифы,
Une
bouteille
de
rhum
blanc
Бутылка
белого
рома
A
la
main...
В
руке...
Poisson-scie,
gouvernail
Рыба-пила,
штурвал
Filaient
entre
les
mailles...
Скользили
между
петель...
Il
tait
l,
plant
sur
le
pont!
Он
стоял
там,
на
мостике!
Et
Cap'taine
Coeur
de
Miel
И
Капитан
Медовое
Сердце
Dversa
tout
son
fiel,
Излил
всю
свою
желчь,
L'envoya
se
faire
foutre
Послал
всё
к
чёрту
A
la
mer...
В
море...
.Cap'taine
Coeur
de
Miel
dversa
tout
son?
.Капитан
Медовое
Сердце
излил
всю
свою?..
J'sais
plus!
J'sais
plus
trs
bien!
Я
больше
не
знаю!
Я
больше
не
помню!
H
h
h
h
h!
Х
х
х
х
х!
H!
Qu'est-ce
qui
tourne
dans
ma
tte?
Х!
Что
крутится
у
меня
в
голове?
Le
chrono
qui
s'arrte?
Хронометр,
который
остановился?
Le
temps...
Le
sang...
Le
temps...
Время...
Кровь...
Время...
Ce
sang
qui
bouillonne
en
mon
tre!
Эта
кровь,
которая
кипит
во
мне!
J'ai
le
coeur
qui
orchestre
Моё
сердце
оркеструет
Comme
un
bal
Satan!
Как
бал
Сатаны!
H
qu'est-ce
qui
tourne
dans
ma
tte?
Х,
что
крутится
у
меня
в
голове?
Une
sirne
qui
s'apprte...
Сирена,
которая
готовится...
Au
chant...
Au
temps...
Ce
chant...
К
песне...
Ко
времени...
Эта
песня...
Oh
ce
chant
qui
enivre
mon
tre...
О,
эта
песня,
которая
опьяняет
меня...
J'ai
le
coeur
qui
orchestre
Моё
сердце
оркеструет
La
symphonie
du
temps!
Симфонию
времени!
H,
qu'est-ce
qui
tourne
dans
ma
tte?
Х,
что
крутится
у
меня
в
голове?
Des
lutins
qui
s'apprtent!
Эльфы,
которые
готовятся!
Attends!
Attends!
Attends!
Подожди!
Подожди!
Подожди!
Attends!
Les
souvenirs
s'embrouillent...
Подожди!
Воспоминания
путаются...
J'ai
la
mmoire
qui
rouille
Моя
память
ржавеет,
Le
couteau
dans
la
plaie!
Plaie!
Нож
в
ране!
Ране!
H!
Qui
explose
dans
ma
nasse?
Х!
Что
взрывается
в
моей
ловушке?
Des
galaxies
qui
passent...
Галактики,
которые
проходят
мимо...
Je
rle!
Je
crache!
Je
rle!
Я
хриплю!
Я
плююсь!
Я
хриплю!
Je
crache
plus
loin
que
le
lointain,
Я
плюю
дальше,
чем
даль,
J'ai
le
coeur
qui
dpeint
Моё
сердце
рисует
La
symphonie
du
Temps...
Temps...
Симфонию
Времени...
Времени...
H!
Qu'est-ce
qui
tourne
dans
ma
tte?
Х!
Что
крутится
у
меня
в
голове?
Des
embruns
qui
s'enttent
Брызги,
которые
слышат
друг
друга,
Je
crache!
Je
rle!
Je
crache!
Я
плююсь!
Я
хриплю!
Я
плююсь!
Je
rle!
Poussire
dans
l'Absolu,
Я
хриплю!
Пыль
в
Абсолюте,
J'ai
le
coeur
qui
remue
Моё
сердце
шевелит
Le
couteau
dans
la
plaie!
Нож
в
ране!
.Dans
la
plaie...
.В
ране...
.Dans
la
plaie...
.В
ране...
.Dans
la
plaie
.В
ране
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.