Paroles et traduction Ange - Couleurs En Colere

Couleurs En Colere

Il fait nuit
La ville est triste
Les violons sans âmes
Tu es libre, équilibriste,
Sur le fil d'une flamme

Tu peux encore dire tout c'que tu penses
Sans tomber dans la gueule des loups
Raccrocher la colère au silence
Pour éviter les coups

Te mets pas en couleur!
Te mets pas en couleur!

Y'a trop de haine au fond des yeux
Pour allumer la vie
Et les oiseaux se crèvent les oeufs
Veulent plus voir leurs petits

Dans les rues maquées d'incertitudes
Guet-appens de rasoirs usés
Tu vas pas laisser ta solitude
Sur le sang des pavés

Te mets pas en couleur!
Te mets pas en couleur!

Dans la jungle, les "tarzans" sont morts,
Vieilles peaux de crocodiles,
Abandonnés aux corps à corps,
Aux graffitis faciles

Jeux de cirque, châteaux de cartes...
Attention, casse-gueule à toute heure!
Sur un volcan, à quatre-pattes,
Qu'tu sois blanc, noir ou beur

Te mets pas en couleur!

Tu rêvais d'un théâtre ordinaire,
Ridau rouge, rideau noir,
T'auras beau dire, t'auras beau faire
Qu'tu sois blanc, rouge ou noir

Te mets pas en couleur!

Contresens, ombres chinoises,
Chiens de faïence
Les dieux se croisent,
Faut plus qu't'aies peur

Te mets pas en couleur!

Quoi que tu penses, quoi que tu fasses,
Personne ne peut vivre à ta place
Faut plus qu'tu pleures,
Faut plus qu'tu te caches
Faut plus qu't'aies peur...

Te mets pas en couleurs!

--Instrumental--

Цвета гнева

Ночь наступила,
Город печален,
Скрипки без души играют.
Ты свободна, как канатоходец,
Над пламенем паришь.

Ты можешь говорить всё, что думаешь,
Не попадая в пасть волков,
Гнев в тишине скрывая,
Чтобы избежать ударов.

Не красуйся!
Не красуйся!

Слишком много ненависти в глубине глаз,
Чтобы жизнь зажечь.
И птицы разбивают свои яйца,
Не хотят видеть птенцов.

На улицах, полных сомнений,
Засады из тупых лезвий.
Ты не оставишь свое одиночество
На окровавленных камнях мостовой.

Не красуйся!
Не красуйся!

В джунглях "тарзаны" мертвы,
Старые шкуры крокодилов,
Брошенные на произвол рукопашной,
На произвол лёгких граффити.

Цирковые игры, карточные домики...
Осторожно, смертельно опасно всегда!
На вулкане, на четвереньках,
Будь ты белым, черным или арабом.

Не красуйся!

Ты мечтала об обычном театре,
Красный занавес, черный занавес,
Сколько бы ты ни говорила, сколько бы ни делала,
Будь ты белой, красной или черной.

Не красуйся!

Противоречия, тени,
Фарфоровые собаки.
Боги встречаются,
Не бойся больше.

Не красуйся!

Что бы ты ни думала, что бы ты ни делала,
Никто не может жить за тебя.
Не плачь больше,
Не прячься больше,
Не бойся больше...

Не красуйся!

--Инструментальная часть--