Paroles et traduction Ange - De Temps En Temps
De
temps
en
temps
From
time
to
time
D'où
vient
le
sentiment
Where
does
the
feeling
come
from
De
crever
d'infortune
Of
dying
of
misfortune
De
temps
en
temps
From
time
to
time
D'où
vient
le
filament
Where
does
the
filament
come
from
Qui
lie
chaque
lacune
That
binds
every
gap
A
chacun
sa
place
To
each
its
place
La
vie
nous
lasse
Life
wears
us
out
De
sa
vie.
Of
its
life.
De
temps
en
temps
From
time
to
time
D'où
vient
le
déclinement
Where
does
the
decline
come
from
D'un
passé
de
grisaille
Of
a
gray
past
De
temps
en
temps
From
time
to
time
Que
fait
le
châtiment
What
does
the
punishment
do
De
celui
qui
tenaille
Of
the
one
who
pinches
A
chacun
sa
place
To
each
its
place
La
vie
nous
encrasse
Life
contaminates
us
De
sa
lie,
Of
its
filth,
Mouchoirs
garnis
Garnished
handkerchiefs
Bouquins
flétris
Withered
books
De
rêves
insensés
Of
senseless
dreams
Bilans
dorés
Gilded
spreadsheets
Croix
chamarrées
Embroidered
crosses
De
rêves
fous
Of
crazy
dreams
Essuie
tes
pieds
Wipe
your
feet
Sur
la
paillasse
usée
On
the
worn-out
straw
mattress
Du
pardon
Of
forgiveness
Essuie
ton
nez
Wipe
your
nose
Dans
le
mouchoir
troué
In
the
holey
handkerchief
Des
cochons
Of
the
pigs
De
temps
en
temps
From
time
to
time
D'où
vient
ce
ronflement
Where
does
this
snoring
come
from
De
moteurs
mal
graissés
Of
poorly
oiled
engines
De
temps
en
temps
From
time
to
time
D'où
vient
ce
sifflement
Where
does
this
whistling
come
from
De
flibustiers
rouillés
Of
rusty
pirates
A
chacun
sa
place
To
each
its
place
La
vie
nous
encrasse
Life
contaminates
us
De
sa
lie,
Of
its
filth,
(Texte:
Christian
Decamps)
(Lyrics:
Christian
Decamps)
Editions
CHAPPELL
CHAPPELL
Editions
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.