Paroles et traduction Ange - De Temps En Temps

De temps en temps
D'où vient le sentiment
De crever d'infortune
De temps en temps
D'où vient le filament
Qui lie chaque lacune
A chacun sa place
La vie nous lasse
De sa vie.
De temps en temps
D'où vient le déclinement
D'un passé de grisaille
De temps en temps
Que fait le châtiment
De celui qui tenaille
A chacun sa place
La vie nous encrasse
De sa lie,
Mouchoirs garnis
Bouquins flétris
De rêves insensés
Bilans dorés
Croix chamarrées
De rêves fous
Essuie tes pieds
Sur la paillasse usée
Du pardon
Essuie ton nez
Dans le mouchoir troué
Des cochons
De temps en temps
D'où vient ce ronflement
De moteurs mal graissés
De temps en temps
D'où vient ce sifflement
De flibustiers rouillés
A chacun sa place
La vie nous encrasse
De sa lie,
(Texte: Christian Decamps)
Editions CHAPPELL

Время от времени
Откуда возникает чувство
Умереть от несчастья
Время от времени
Откуда берется нить накала
Который связывает каждый пробел
Каждому свое место
Жизнь нас утомляет
Своей жизни.
Время от времени
Откуда происходит снижение
Из прошлого седины
Время от времени
Что делает наказание
От того, кто жаждет
Каждому свое место
Жизнь загрязняет нас
Из его ли,
Платки с подкладкой
Увядшие книги
Безумные мечты
Золотые балансы
Кресты шамаррэ
Безумные мечты
Вытри ноги.
На изношенном столе
Прощение
Вытри нос.
В дырявом платке
Свинья
Время от времени
Откуда этот храп?
От плохо смазанных двигателей
Время от времени
Откуда этот свист
Ржавые флибустьеры
Каждому свое место
Жизнь загрязняет нас
Из его ли,
(Текст: Кристиан Декампс)
Издания Чаппелла