Paroles et traduction Ange - Detective prive

Detective prive

J'visite les lumières de la ville... Ohé!!
J'évite les sentiers de l'exil! Voyez!!
Je grimpe aux murs, je saute, je cherche partout!
Y a plus d'amour, tu ne viens plus chez nous.

Quelquefois quand la rumeur dépasse les idées folles,
J'ai l'espoir qui cogne au cœur
La paupière que s'décolle.
Alors, si je prends la loupe, c'est pour te retrouver.

Dès le soir, j'me fais la coupe du détective privé,
Détective privé, détective privé
Détective privé, détective privé

J'visite les lumières de la ville... Ohé!!
J 'évite les parkings, les asiles... Voyez!
Je grimpe aux murs, je saute, je cherche partout,
Ya plus d'amour, tu ne viens plus chez nous,
Élémentaire, mon cher Watson, la ville brille sous la pluie!
Au trottoir, la pute frissonne, dollars et mélodies.

Oh amour, tu cours! Mais pourquoi te cacher?
Laisse une empreinte, une étreinte, une pièce d'identité!

Au fond d'une cour, deux grands yeux,
Sortez!! Vous êtes cernés!
Je ne te veux aucun mal, seulement te demander,
Amour, qu'est-ce que tu fous là, sans une larme à pleurer
Amour, j'suis détective! De toi, je suis privé!
Oh!
Détective privé, détective privé...

Private detective

I visit the lights of the city! Oh!
I avoid paths of exile! See!
I climb the walls, I jump, I search everywhere!
Love is gone, you no longer visit us.

Sometimes when rumor surpasses folly,
Hope knocks on my heart,
My eyelids unseal.
So I take up my magnifying glass to find you.

Once evening, I make myself the cut of a private detective,
Private detective, private detective
Private detective, private detective

I visit the lights of the city! Oh!
I avoid parking lots, and asylums! See!
I climb the walls, I jump, I search everywhere!
Love is gone, you no longer visit us,
Elementary, my dear Watson, the city shines in the rain!
On the sidewalk, the trembling prostitute, dollars and melodies.

Oh darling, you run! But why hide?
Leave an imprint, a hug, a piece of identity!

In the back of a yard, two big eyes,
Come out! You are surrounded!
I don't want to hurt you, just ask,
Darling, what are you doing there, without a tear to cry!
Darling, I'm a detective! I'm deprived of you!
Oh!
Private detective, private detective...