Paroles et traduction Ange - Ego et Deus

Ego et Deus

Fiers de rester côte à côte enlacés
Se riant de Moïse et de son veau sacré
Ego et Deus
Capitaine et mousse
Ego et Deus

Deus a cédé la place au savant
Ego se rentre au village d′antan
Ego et Deus
Capitaine et mousse
Ego et Deus

Fiers de saborder le vaisseau du seigneur
Se riant de César, de ses gladiateurs
Ego et Deus
Capitaine et mousse
Ego ni Deus

Les pensées imprégnées de glaise
Ils volent vers un nouveau destin
Le navire et son capitaine ne trouveront jamais de port
Brise d'orgueil gonfle les voiles du dernier des conquistadores
Brise d′orgueil gonfle les voiles du dernier des conquistadores... puis s'endort

Fier de saborder le vaisseau du seigneur
Se riant de César, de ses gladiateurs
Ego et Deus
Capitaine et mousse
Ego ni Deus

La clef du mal trouve les grosses serrures
Ouvres la tête à d'étranges blessures
Ego ni Deus
Capitaine et mousse
Ego ni Deus

Devines qui revient au pays?
La face impie, l′esprit hautain,
Reconnais-tu Jean le Maudit
D′un parchemin aux pierres flétries?

Le navire et son capitaine ne trouveront jamais de port
Le navire et son capitaine ne trouveront jamais de port

Ego et Deus
Ego et Deus
Ego et Deus
Ego et Deus

Эго и Бог

Гордые, мы стоим плечом к плечу, обнявшись,
Смеясь над Моисеем и его золотым тельцом.
Эго и Бог,
Капитан и юнга,
Эго и Бог.

Бог уступил место учёному,
Эго возвращается в деревню своей юности.
Эго и Бог,
Капитан и юнга,
Эго и Бог.

Гордые, мы топим корабль господень,
Смеясь над Цезарем и его гладиаторами.
Эго и Бог,
Капитан и юнга,
Ни Эго, ни Бог.

Мысли, пропитанные глиной,
Летят к новой судьбе.
Корабль и его капитан никогда не найдут пристанища.
Порыв гордыни надувает паруса последнего конкистадора.
Порыв гордыни надувает паруса последнего конкистадора... а затем стихает.

Гордый, я топил корабль господень,
Смеясь над Цезарем и его гладиаторами.
Эго и Бог,
Капитан и юнга,
Ни Эго, ни Бог.

Ключ зла подходит к большим замкам,
Открывая разум для странных ран.
Ни Эго, ни Бог,
Капитан и юнга,
Ни Эго, ни Бог.

Угадай, кто вернулся домой?
С нечестивым лицом и гордым духом.
Узнаёшь ли ты Жана Проклятого
По пергаменту с увядшими камнями?

Корабль и его капитан никогда не найдут пристанища.
Корабль и его капитан никогда не найдут пристанища.

Эго и Бог,
Эго и Бог,
Эго и Бог,
Эго и Бог.