Paroles et traduction Ange - L'autre est plus précieux que le temps

L'autre est plus précieux que le temps

Il est le miroir tout et son contraire
Ce qu′on n'ose pas dire
Ce qu′on n'ose pas faire
L'autre est plus précieux que le temps
Il est le silence tout et son contraire
Ce qu′on n′ose pas lire
Ce qu'on n′ose pas taire
L'autre est plus précieux que le temps

Il est la tristesse le rire et l′ennui
De larmes de joie en larmes de pluie
Il est le regard le valet de coeur
La lumière du soir l'audace et la peur
L′autre est plus précieux que le temps
Il est le cheval qui tire la calèche
La locomotive qui tire les wagons
Il est le phallus qui tire la pimbêche
Il est le berger qui compte les moutons
L'autre est plus précieux que le temps
L'autre est plus précieux que le temps
De refaire le monde
Le temps de creuser sa tombe
Le temps d′être l′autre d'un autre avant
D′être soi
L'autre est plus précieux que le temps

Il est le soleil il est le pardon
L′eden et l'enfer les quatre saisons
Il est le destin délits et mensonges
Il est le liquide la tache et l′éponge
Il est le crève-coeur l'atout l'as de pique
Le jardin secret les poux et l′éthique
C′est peut-être toi?
C'est peut-être moi?
Va savoir pour qui?
Va savoir pour quoi?
L′autre est plus précieux que le temps

Il est le miroir tout et son contraire
Ce qu'on n′ose pas dire
Ce qu'on n′ose pas faire
L'autre est plus précieux que le temps

Другой дороже времени

Он - зеркало, всё и наоборот,
То, что не осмеливаешься сказать,
То, что не осмеливаешься сделать.
Другой дороже времени.
Он - тишина, всё и наоборот,
То, что не осмеливаешься прочесть,
То, что не осмеливаешься утаить.
Другой дороже времени.

Он - грусть, смех и скука,
От слёз радости до слёз дождя.
Он - взгляд, валет червей,
Свет вечера, дерзость и страх.
Другой дороже времени.
Он - конь, что везёт карету,
Локомотив, что тянет вагоны,
Он - фаллос, что влечёт кокетку,
Он - пастух, что считает овец.
Другой дороже времени.
Другой дороже времени,
Чем переделывать мир,
Чем рыть себе могилу,
Чем быть другим для другого прежде,
Чем быть собой.
Другой дороже времени.

Он - солнце, он - прощение,
Эдем и ад, четыре сезона.
Он - судьба, преступления и ложь,
Он - жидкость, пятно и губка.
Он - душевная боль, козырь, пиковый туз,
Тайный сад, вши и этика.
Может быть, это ты?
Может быть, это я?
Кто знает, для кого?
Кто знает, для чего?
Другой дороже времени.

Он - зеркало, всё и наоборот,
То, что не осмеливаешься сказать,
То, что не осмеливаешься сделать.
Другой дороже времени.