Paroles et traduction Ange - Le chien, la poubelle et la rose (live 77)

Le chien, la poubelle et la rose (live 77)

Si ton regard se trouble et puis me fuit
Je sais que tu penses à elle
Même si elle brûle ta vie
Et elle s'enroule dans les draps avec toi
Elle vient frapper à ta porte
Quand je ne suis pas là

Et même si tu m'oublies
Pense au moins à aimer ta vie
Quand tu pars avec elle
Sais-tu au moins où tu vas

{Refrain:}
Elle dort dans ton corps
Elle est ta raison ta douleur
Bien plus forte, que tout ce que tu crois
Et quand je la devine
Au fond de tes yeux plus que nous deux
Elle est celle qui t'éloigne de moi

Quand ton sang et son sang se mélAngent
Tu pars et tu l'accompagnes au bout de ses nuits blanches
Mais elle trouv'ra toujours un toit
Fera l'amour à d'autre que toi
Il y aura toujours quelqu'un
Pour danser avec elle
Et si ta vie se résume à finir ici
Tu cherches ta délivrance et tu souffre en silence

Elle dort dans ton corps
Elle est ta raison, ta douleur
Bien plus forte, que tout ce que tu crois
Et quand je la devine
Au fond de tes yeux, plus que nous deux
Elle est celle qui t'éloigne de moi
Si tu l'aime plus que tout et plus que moi
Si pour toi tout disparaît dès qu'elle est là
Envole-toi...

Elle dort dans ton corps
Elle est ta raison, ta douleur
Bien plus forte, que tout ce que tu crois
Et quand je la devine
Au fond de tes yeux, plus que nous deux
Elle est celle qui t'éloigne de moi
Oui de moi...
Elle est celle qui t'éloigne de moi

Dog, Trash, and a Rose (Live 77)

If your gaze becomes clouded and then avoids mine
I know you're thinking of her
Even though she's torching your life
And she's wrapped around the sheets with you
She comes knocking at your door
When I'm not there

And even if you forget me
At least think about loving your life
When you're with her
Do you at least know where you're going

{Chorus:}
She's sleeping in your soul
She's your reason and your pain
Far stronger than anything you believe
And when I sense her
In the depths of your eyes, beyond the both of us
She's the one pushing you away from me

When your blood and her blood are mingled
You leave and accompany her through her sleepless nights
But she'll always find a roof
She'll make love to others than you
There will always be someone
To dance with her
And if your life boils down to ending here
You're searching for your deliverance and suffering in silence

She's sleeping in your soul
She's your reason, your pain
Far stronger than anything you believe
And when I sense her
In the depths of your eyes, beyond the both of us
She's the one pushing you away from me
If you love her more than anything, and more than me
If for you, everything disappears as soon as she's around
Fly away...

She's sleeping in your soul
She's your reason, your pain
Far stronger than anything you believe
And when I sense her
In the depths of your eyes, beyond the both of us
She's the one pushing you away from me
Yes, from me...
She's the one pushing you away from me