Paroles et traduction Ange - Le nain de Stanislas

Le nain de Stanislas

Que le diable l'emporte
Le Nain De Stanislas
Se lasse
Toujours entre deux portes
Le Nain De Stanislas
Menace de rire

Nicolas Ferry
Tel était son nom
D'un roi Lecsinski
Il était bouffon
Le coeur en ficelles

Haut de quelques pouces
Il nous contamine
L'entends-tu qui glousse
Sous les crinolines
Le nez aux dentelles?

Le diable l'emporte (connais-tu son âme)
Le Nain De Stanislas (qui se damne, qui se veut profane)
Se lasse
Toujours entre deux portes (ressens-tu le drame, qui le damne)
Le Nain De Stanislas (qui le veut profane)
Menace de rire (qui le tînt jusqu'en son sommeil)

Mettez le Vosgien
Crie dans la luzerne
On lâche le chien
La nuit aux lanternes
Le nain est trop précieux (le nain est trop précieux)

Le diable s'emporte (entends-tu son âme)
Le Nain De Stanislas (qui se damne, qui se veut profane)
Se lasse
Toujours entre deux portes (ressens-tu le drame, qui le damne)
Qui le veut profane (Le Nain De Stanislas)
Qui le tînt dans son dernier sommeil (menace de mourir)

Et oui môssieur
Son dernier sommeil
Le dirigea très loin, très loin
Oh! beaucoup plus loin
Vers un port de plaisir
Où les nains se nourrissent d'éloquence
Grandissent, grandissent
Au fil des années- lumière
Oui môssieur Stanislas
Pardon Monseigneur
Tu te gavais à ses moqueries
Mais ton nain vole vers une onde
Où le bruit de ton tric-trac
N'écorche même plus ses oreilles
Où tes éclats de rire
S'engloutissent corps et âme
Dans un puits de lumière
Monsieur Stanislas
Dans un puits de lumière

Карлик Станислава

Чтоб дьявол его побрал,
Карлик Станислава
Устал,
Вечно меж двух дверей,
Карлик Станислава
Смехом грозит.

Николя Ферри
Звали его так,
У короля Лещинского
Он был шут,
С сердцем из ниток.

Ростом с ладонь,
Нас он заражает,
Слышишь, как он хихикает
Под кринолинами,
Носом в кружевах?

Чтоб дьявол его побрал (знаешь ли ты его душу?),
Карлик Станислава (который проклинает себя, хочет быть нечестивым),
Устал,
Вечно меж двух дверей (чувствуешь ли ты драму, которая его проклинает?),
Карлик Станислава (который хочет быть нечестивым),
Смехом грозит (который держал его до самого сна).

Ловите вогезца,
Кричат в люцерне,
Спускают пса
Ночью с фонарями,
Карлик слишком дорог (карлик слишком дорог).

Дьявол свирепеет (слышишь ли ты его душу?),
Карлик Станислава (который проклинает себя, хочет быть нечестивым),
Устал,
Вечно меж двух дверей (чувствуешь ли ты драму, которая его проклинает?),
Который хочет быть нечестивым (Карлик Станислава),
Который держал его в последнем сне (грозит умереть).

Да, сударыня,
Его последний сон
Унёс его очень далеко, очень далеко,
О! Гораздо дальше,
К пристани наслаждений,
Где карлики питаются красноречием,
Растут, растут
С течением световых лет.
Да, сударыня, Станислав,
Простите, монсеньор,
Вы упивались его насмешками,
Но ваш карлик летит к волне,
Где стук ваших костей
Больше не режет его слух,
Где ваши взрывы смеха
Поглощаются телом и душой
В колодце света,
Сударь Станислав,
В колодце света.