Paroles et traduction Ange - Les larmes du Dalai-Lama
Pas
un
con
pour
sauver
le
monde
Не
дурак,
чтобы
спасти
мир
Pas
un
dieu
pour
sauver
la
vie
Не
бог,
который
спасет
жизнь
Goutte
à
goutte
à
chaque
seconde
Капля
за
каплей
каждую
секунду
J'entends
pleurer
les
larmes
du
Dalaï-lama!
Я
слышу,
как
плачут
слезы
Далай-ламы!
On
a
cassé
le
Toit
du
Monde,
Мы
сломали
крышу
над
миром,
Craché
dans
les
Eaux
du
Sacrée,
Плюнул
в
воды
священного,
J'entends
comme
un
torrent
qui
gronde
Я
слышу,
как
бурлит
поток,
J'entends
pleure
les
larmes
du
Dalaï-lama!
Я
слышу,
как
плачут
слезы
Далай-ламы!
Moi,
Chrysalide,
j'me
dévide,
Я,
куколка,
отворачиваюсь.,
Cocon,
canevas
de
soie
Кокон,
Шелковый
холст
Et
je
suis
Chrysalide
И
я
куколка.
J'me
dévide
pour
que
mon
moi
soit
soie
Я
раскручиваю
себя,
чтобы
мое
" я
" было
шелковым.
Je
file,
ça
va
de
soi...
Я
ухожу,
это
само
собой
разумеется...
Clin
d'oeil:
Подмигивание:
A
qui
la
faute?!
Кто
виноват?!
Pas
un
con
pour
sauver
la
Terre
Не
дурак,
чтобы
спасти
Землю
Pas
un
con
pour
sauver
l'amour
Не
дурак,
чтобы
спасти
любовь
Quelque
part
entre
sang
et
chair
Где-то
между
кровью
и
плотью
J'entends
pleurer
les
larmes
du
Dalaï-lama
Я
слышу,
как
плачут
слезы
Далай-ламы
Et
dire
qu'on
était
des
sauvages,
И
сказать,
что
мы
были
дикарями.,
Et
dire
qu'on
est
civilisé
И
сказать,
что
мы
цивилизованы.
Y'a
jamais
de
pluie
sans
nuages
Никогда
не
бывает
безоблачного
дождя
J'entends
pleure
les
larmes
du
Dalaï-lama
Я
слышу,
как
плачут
слезы
Далай-ламы
Si
je
veux,
je
change
de
couleur
Если
я
хочу,
я
меняю
цвет
Je
suis
le
caméléon
Я
хамелеон.
Si
tu
veux,
j'me
déguise
en
fleur
Если
хочешь,
я
переоденусь
в
цветок.
Une
fleur
qui
sentirait
bon
Цветок,
который
будет
приятно
пахнуть
Digue
dondaine
et
digue
dondon!
Дайк
дондейн
и
Дайк
дондон!
Clin
d'Oeil:
Подмигивание:
Jeux
de
Dames,
jeux
de
pions!
Игры
в
шашки,
игры
в
пешки!
Qu'il
soit
h
ou
Napoléon!
Будь
он
Н
или
Наполеон!
Clin
d'oeil:
Подмигивание:
Même
combat,
même
lésion!
Та
же
схватка,
та
же
травма!
L'illusionniste:
Иллюзионист:
Je
suis
l'antiquaire
d'un
vieux
rêve,
Я
антиквар
старой
мечты.,
Le
marchant
d'une
illusion
Ходьба
иллюзии
Je
suis
le
diamant
et
l'orfèvre
Я
бриллиант
и
ювелир.
Le
brocanteur
d'une
passion
Торговец
страстью
Lotus
et
couche
cousue,
je
ne
dis
rien
Лотос
и
сшитый
подгузник,
я
ничего
не
говорю
Les
autres
ne
sauront
jamais
qu'il
n'y
a
rien…
Rien
Другие
никогда
не
узнают,
что
ничего
нет.
Pas
un
con
pour
sauver
le
monde
Не
дурак,
чтобы
спасти
мир
Pas
un
dieu
pour
sauver
la
vie
Не
бог,
который
спасет
жизнь
Goutte
à
goutte
à
chaque
seconde
Капля
за
каплей
каждую
секунду
J'entends
pleure
les
larmes
du
Dalaï-lama!
Я
слышу,
как
плачут
слезы
Далай-ламы!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Christian Décamps
Album
Mémo
date de sortie
01-01-1994
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.