Moi pas idiot - Ange traduction en anglais

Moi pas idiot

Rien n'va plus, tout est beau. Croupier à Lugano,
Je promène mes cerises dans les bars, les tripots!
Tout me fascine.
Pousse-pousse jusqu'à la ruine,
Sur un petit coup de dette. J'ai misé ma geisha
Mais qui me ceinture, qui me torture,
Plumé comme le dernier des mohicans.

Moi pas idiot,
Comprends bien moi pas là elle pas sage à tous les niveaux...
Moi pas idiot,
Comprends pas les amis, y a trop d'monde sur la même radio

Longtemps joué le rock, tenté taper le pok
Forcé d'troquer mon froc au parvis d'une prison

J'suis pas politique, j'fais pas alcoolique
J'suis du parti adverse à ceux qui m'contrarient

Fatiguée d'être belle, elle joue à la marelle,
Sur un mat'las à remords, elle fait chanter sa vie!

Moi pas idiot, comprends bien moi pas là,
Elle pas sage à tous les niveaux

Moi pas idiot, je traverse vilaine vie
J'fais pas gaffe à tous les signaux

Dois-je parler plus bas? Recompter mes doigts?
J'ai les mains pas très juste, les pieds qui vont pas droit.
Éloigne-toi du phono, prends garde à tes grelots.
Y a du plastic dans l'air, comme un relent d'calvaire.

Chaque semaine, je change de dégaine
J'déguise mon inconscience et ma vertu.

Moi pas idiot,
Comprends bien moi pas là elle pas sage à tous les niveaux...
Moi pas idiot,
Comprends pas les amis, y a trop d'monde sur la même radio
Moi pas idiot,
Je traverse vilaine vie j'fais pas gaffe à tous les signaux
Moi pas idiot,
Comprends pas les amis, y a trop d'monde sur la même radio

Moi pas idiot

Nothing is better, everything is beautiful. Croupier in Lugano,
I promenade my cherries in the bars, the gambling dens!
Everything fascinates me.
Push to ruin,
On a little bit of debt. I bet my geisha
But who belts me, who tortures me,
Plucked like the last of the Mohicans.

I'm not an idiot,
I understand that you're not wise at all levels...
I'm not an idiot,
I don't understand my friends, there are too many people on the same radio

I played rock for a long time, tried to play poker
Forced to trade my frock on the steps of a prison

I'm not a politician, I'm not an alcoholic
I'm from the opposing party to those who oppose me

Tired of being beautiful, she plays hopscotch,
On a mattress of remorse, she makes her life sing!

I'm not an idiot, I understand that I'm not there,
She's not wise at all levels

I'm not an idiot, I go through a wicked life
I don't pay attention to all the signs

Should I speak more softly? Recount my fingers?
My hands are not very fair, my feet do not go straight.
Get away from the phono, watch out for your bells.
There is plastic in the air, like a smell of calvary.

Every week, I change my outfit
I disguise my recklessness and my virtue.

I'm not an idiot,
I understand that you're not wise at all levels...
I'm not an idiot,
I don't understand my friends, there are too many people on the same radio
I'm not an idiot,
I go through a wicked life I don't pay attention to all the signs
I'm not an idiot,
I don't understand my friends, there are too many people on the same radio