Mourir / Souffrir - Ange traduction en anglais

Mourir / Souffrir

Ouais, c'est comme une panne,
Une panne, une panne...

Un train qui fout le camp.

Ouais c'est comme une panne, une panne, une panne,
Une panne côté cœur acupuncture.
Un point de suture,

Et ça fait mal, ça fait sale, les brûlures.
A la vitesse du sang,
Ça fait mal, ça fait sale, cicatrice,

Mourir, moi j'veux bien,
Souffrir, moi j'veux pas
Mourir, moi j'veux bien
Souffrir, moi j'veux pas.

Ouais, c'est comme une panne, une panne, une panne,
Une panne de secteur,
Un accident, la tête qui fout l'camp

Ouais, c'est comme une panne, un drame infâme,
Une femme côté cœur,
Que des blessures, des cris, des coups durs.

Et ça fait mal, ça fait sale, les brûlures,
A la vitesse du sang,
Ça fait mal,
Ça fait sale cicatrice...

Mourir, moi j'veux bien,
Souffrir, moi j'veux pas
Mourir, moi j'veux bien
Souffrir, moi j'veux pas.

Dying/Suffering

Oh baby, it's like a breakdown,
A breakdown, a breakdown...

A train that's run away.

Oh baby, it's like a breakdown, a breakdown, a breakdown,
A breakdown on the heart side, acupuncture.
A stitch,

And it hurts, it hurts dirty, the burns.
At the speed of blood,
It hurts, it hurts dirty, scar,

I'll die, my dear, if you want me to,
But suffer, my dear, I don't want to.
I'll die, my dear, if you want me to,
But suffer, my dear, I don't want to.

Oh baby, it's like a breakdown, a breakdown, a breakdown,
A power outage,
An accident, my head's run away.

Oh baby, it's like a breakdown, a terrible tragedy,
A woman on the heart side,
Only wounds, cries, hard blows.

And it hurts, it hurts dirty, the burns,
At the speed of blood,
It hurts,
It hurts dirty scar...

I'll die, my dear, if you want me to,
But suffer, my dear, I don't want to.
I'll die, my dear, if you want me to,
But suffer, my dear, I don't want to.