Paroles et traduction Ange - Neuf heures

Neuf heures

Il est déjà 9 heures et j'me balance au bout d'mon coeur...
Il n'a jamais fait si froid!
Il est déjà 9 heures, et j'm'en balance et j'ai pas peur...
Il fait quand même un peu froid...
Ils m'ont dit "à 8 heures" j's'rais remplacé, j'irais manger,
J'aurais du tabac, du café...
On m'avait pourtant dit qu'tout irait bien,
Qu'il y aurait plus la guerre!
On m'avait pourtant dit que j'verrais rien,
Alors pourquoi toutes ces lumières?
.Il fait toujours aussi froid!
On m'avait pourtant dit qu'tout irait bien,
Qu'il y aurait plus la guerre!
On m'avait pourtant dit que j'risquais rien,
Alors pourquoi tout ce mystère?
J'ai peur! Puisque je vous dis que j'ai peur!
T'as pas peur, toi, dis?
Il est passé 9 heures, et j'me sens mal au bout d'ma chance,
Il a jamais fait si triste!
Il est passé 9 heures, et j'suis comme un con, j'suis comme un pion,
Le dernier sur la liste...
Il est passé 9 heures, j'ai peur de vous, j'ai peur de tout,
J'suis qu'un raté, un Jésus kyste...
Il est passé 9 heures... Il est passé 10 heures...
Il est déjà mille ans!
Oh! Laissez-moi courir l'espace, oh, laissez-moi refaire le temps!
Oh! Y'a des oiseaux qui passent pour tuer notre vie,
Qui tracent et qui effacent Samson et Dalila,
Samson et Dalila!
Il est passé des heures, et j'me balance au bout d'mon coeur...
.Qu'est-ce que j'ai fait de mon tabac?
(Paroles: Christian Décamps)

Девять часов

Уже девять часов, и я болтаюсь на волоске...
Никогда не было так холодно!
Уже девять часов, мне всё равно, и мне не страшно...
Хотя, всё-таки немного холодно...
Мне сказали: "в восемь часов" меня сменят, я пойду поем,
У меня будет табак, кофе...
Мне же говорили, что всё будет хорошо,
Что войны больше не будет!
Мне же говорили, что я ничего не увижу,
Тогда почему все эти огни?
Всё так же холодно!
Мне же говорили, что всё будет хорошо,
Что войны больше не будет!
Мне же говорили, что мне ничего не грозит,
Тогда почему вся эта тайна?
Мне страшно! Я же тебе говорю, что мне страшно!
Тебе не страшно, скажи?
Уже больше девяти, и я чувствую себя плохо, моя удача на исходе,
Никогда не было так грустно!
Уже больше девяти, и я как дурак, как пешка,
Последний в списке...
Уже больше девяти, я боюсь вас, я боюсь всего,
Я всего лишь неудачник, проклятый Иисус...
Уже больше девяти... Уже больше десяти...
Уже целая тысяча лет!
О! Позволь мне бежать сквозь пространство, о, позволь мне повернуть время вспять!
О! Летят птицы, чтобы убить нашу жизнь,
Которые рисуют и стирают Самсона и Далилу,
Самсона и Далилу!
Прошли часы, и я болтаюсь на волоске...
Куда я дел свой табак?
(Слова: Christian Décamps)