Paroles et traduction Ange - Par les fils de Mandrin

Par les fils de Mandrin

Une tignasse en forêt
Sur des yeux en étoiles,
La loi fripant notre destin!
Le sein à cran d'arrêt
Sous un sourire canaille,
Nous sommes bandits de grand chemin!
Des gueules en cathédrale
Sur des pieds de bohême;
La fanfare de Maître Larcin
Qui jusqu'au dernier râle,
L'estomac en carême,
Comble d'écus ceux qui ont faim!
Hé! Prenez garde à votre tête
Si joli coeur sent le mesquin...
Alors surviendrait votre fête;
Juré! Par les fils de Mandrin!
A vivre d'une chasse,
A vivre de la pêche,
Petits braconniers du matin!
Il n'est jamais trop tard pour battre le fer,
Juré! Par les fils de Mandrin!
Juré! Par les fils de Mandrin!
Juré! Par les fils de Mandrin!
[Paroles: Christian Décamps - Editions Warner Chappell 1976]

By the Sons of Mandrin

A mane in the forest
On eyes like stars,
The law mocking our destiny!
The breast at the ready
Under a roguish smile,
We are highwaymen!
Faces like a cathedral
On bohemian feet;
The fanfare of Master Larcin
Who until the last gasp,
The stomach in Lent,
Fills those who are hungry with gold!
Hey! Beware your head
If a pretty heart feels stingy...
Then your feast would come;
Swear! By the sons of Mandrin!
To live by hunting,
To live by fishing,
Little poachers of the morning!
It's never too late to strike the iron,
Swear it! By the sons of Mandrin!
Swear! By the sons of Mandrin!
Swear! By the sons of Mandrin!
[Lyrics: Christian Décamps - Editions Warner Chappell 1976]