Paroles et traduction Ange - Pour Un Rien

Pour Un Rien

Et pour, un rien, je déploierais des ailes,
Je mâcherais les étoiles...
Pour un rien...

Ouais, pour un rien, j'escaladerais son corps,
Sans piolet, sans décor...
J'y poserais des pétales...

Mon pistil en cheval désarçonnait son coeur...
Je ne sais plus ce que je pense, ce que je fais
Ce que je dis... pour un rien...

Tournons la page! Je n'ai plus rien à lire,
Je m'attache aux images pour un rien...

C'est bien dommage, j'ai parcouru son corps,
Sans violer le décor...
J'y posais des pétales... Elle posait des mygales...
Reste toujours un petit rien en moi qui fait que...
Je ne sais plus ce que je pense, ce que je fais
Ce que je dis... pour un rien...

Suffit d'un rien pour déployer des ailes
Pour mâcher les étoiles...
Suffit d'un rien!

For Nothing at All

And for, nothing at all, I would spread my wings,
I would chew on the stars...
For nothing at all...

Yeah, for nothing at all, I would climb your body,
Without an ice ax, without scenery...
I would lay petals on you...

My pistil, on horseback, unseated her heart...
I no longer know what I'm thinking, what I'm doing
What I'm saying... for nothing at all...

Let's turn the page! I have nothing left to read,
I attach myself to images for nothing at all...

It's a pity, I have traveled your body,
Without violating the scenery...
I laid petals on you... She laid tarantulas...
There is always a little something left in me that makes me...
I no longer know what I'm thinking, what I'm doing
What I'm saying... for nothing at all...

All it takes is nothing at all to spread my wings
To chew on the stars...
All it takes is nothing at all!