Paroles et traduction Ange - Questions d'générations

Questions d'générations

Père:
T'énerve pas, retiens tes larmes,
Pourquoi tu tires sur le signal d'alarme?
Tu vas pas changer le fil de l'histoire...
Attention!
Fils:
Mai 68, tes soixante ans...
Puis comme le grand-père, les pieds devant
Fallait pas rester sur le marchepied...
Attention! Au départ! Fermez les portières!
Y'EN A MARRE! PLUS QUE MARRE D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS!
OH, J'EN AI MA RATION D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS!
Père:
T'as pas cent balles, t'as pas cent francs
Y'a plus de chauffage dans mon compartiment
J'ai laissé tous mes rêves sur le marchepied...
Y'EN A MARRE! PLUS QUE MARRE D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS!
OH, J'EN AI MA RATION D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS!
T'as pas cent balles, t'as pas cent francs, dis? (bis)
Fils:
Moi j'suis pas vieux, moi j'ai pas peur
Y'a mon p'tit train qui file à toute vapeur
Si on s'retrouve tous à la prochaine gare,
Attention! Au départ! Fermez les portières!
Y'EN A MARRE! PLUS QUE MARRE D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS!
OH, J'EN AI MA RATION D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS!
(Paroles: Christian Décamps)

Вопросы поколений

Отец:
Не кипятись, утри слезы,
Зачем ты бьешь тревогу?
Ты не изменишь ход истории...
Осторожно!
Сын:
Май 68-го, твои шестьдесят лет...
А потом, как дед, вперед ногами
Не стоило оставаться на подножке...
Внимание! Отправление! Закрывайте двери!
ДОСТАЛИ! БОЛЬШЕ НЕ МОГУ ТЕРПЕТЬ ВАШИ ВОПРОСЫ ПОКОЛЕНИЙ!
ОХ, ПОЛНА ЧАША ВАШИХ ВОПРОСОВ ПОКОЛЕНИЙ!
Отец:
У тебя ни гроша, ни копейки
В моем купе больше нет отопления
Я оставил все свои мечты на подножке...
ДОСТАЛИ! БОЛЬШЕ НЕ МОГУ ТЕРПЕТЬ ВАШИ ВОПРОСЫ ПОКОЛЕНИЙ!
ОХ, ПОЛНА ЧАША ВАШИХ ВОПРОСОВ ПОКОЛЕНИЙ!
У тебя ни гроша, ни копейки, так? (дважды)
Сын:
Я не старый, я не боюсь
Мой маленький поезд мчится на всех парах
Если мы все встретимся на следующей станции,
Внимание! Отправление! Закрывайте двери!
ДОСТАЛИ! БОЛЬШЕ НЕ МОГУ ТЕРПЕТЬ ВАШИ ВОПРОСЫ ПОКОЛЕНИЙ!
ОХ, ПОЛНА ЧАША ВАШИХ ВОПРОСОВ ПОКОЛЕНИЙ!
(Слова: Christian Décamps)