Paroles et traduction Ange - Si j'étais le messie

Si j'étais le messie

Si j'étais le Messie, je raconterais n'importe quoi,
N'importe où, n'importe comment,
Et les gens me croiraient,
Ils n'ont rien d'autre à faire...

Si j'étais le Messie, je mènerais en bateau
N'importe qui, n'importe comment,
Et les gens me croiraient,
Ils ne connaissent pas mes eaux...

Si j'étais le Messie, je serais pédéraste,
Avec n'importe qui, n'importe comment,
Et les gens me suivraient,
Reniflant mon derrière...

Si j'étais le Messie, je me ferais voleur,
Avec n'importe qui, n'importe comment,
Et les gens se tairaient,
N'ayant rien d'autre à faire...

Si j'étais le Messie, je construirais un temple,
Avec n'importe quoi, n'importe comment,
Et les gens y viendraient
Pour y montrer leurs airs...

Si j'étais le Messie, j'aurais un oeil de verre,
Pour pouvoir fermer l'autre, pour ne rien voir du tout,
Et les gens me plaindraient,
Et vanteraient ma misère!

Si j'étais le Messie, je serais un ivrogne,
Boirais n'importe quoi, n'importe comment et n'importe où,
Et les gens m'imiteraient,
Croyant toujours bien faire...

Si j'étais le Messie, je marcherais sur l'eau,
N'importe où, n'importe comment,
Et les gens se noieraient,
Croyant toujours bien faire...

Si j'étais le Messie, je ferais des miracles,
N'importe où, mais PAS n'importe comment,
Et les gens s'étonneraient, criant:
"Au nom du père!"

Si j'étais le messie, j'inventerais une crèche,
Pas n'importe comment, pas pour n'importe qui,
Seulement pour les enfants.
Les enfants grandiront, croyant toujours bien faire...

Si j'étais le Messie, je me ferais crucifier,
Pas par n'importe qui, pas n'importe comment,
Et les gens pleureraient,
Ne sachant trop que faire...

Je ne suis pas Messie, heureusement pour ma mère,
Qui ne pourrait plus vendre sa virginité,
Car les gens l'achèteraient,
Croyant toujours bien faire...

Il y a très longtemps, il y eut un Messie,
Il est venu d'ailleurs, d'une autre galaxie,
Et les gens l'ont tué!
Ils avaient cru bien faire...

Если бы я был мессией

Если бы я был мессией, милая, я бы нес всякую чушь,
Где угодно, как угодно,
И люди бы мне верили,
Им больше нечем заняться...

Если бы я был мессией, я бы водил за нос
Кого угодно, как угодно,
И люди бы мне верили,
Они не знают моих вод...

Если бы я был мессией, я бы стал педерастом,
С кем угодно, как угодно,
И люди бы за мной следовали,
Нюхая мой зад...

Если бы я был мессией, я бы стал вором,
С кем угодно, как угодно,
И люди бы молчали,
Им больше нечего делать...

Если бы я был мессией, я бы построил храм,
Из чего угодно, как угодно,
И люди бы туда приходили,
Чтобы показать свои лица...

Если бы я был мессией, у меня был бы стеклянный глаз,
Чтобы закрывать другой, чтобы ничего не видеть,
И люди бы меня жалели,
И превозносили мою нищету!

Если бы я был мессией, я бы стал пьяницей,
Пил бы что угодно, как угодно и где угодно,
И люди бы мне подражали,
Думая, что поступают правильно...

Если бы я был мессией, я бы ходил по воде,
Где угодно, как угодно,
И люди бы тонули,
Думая, что поступают правильно...

Если бы я был мессией, я бы творил чудеса,
Где угодно, но НЕ как угодно,
И люди бы удивлялись, крича:
"Во имя отца!"

Если бы я был мессией, я бы придумал ясли,
Не как угодно, не для кого попало,
Только для детей.
Дети вырастут, думая, что поступают правильно...

Если бы я был мессией, я бы позволил себя распять,
Не кем попало, не как попало,
И люди бы плакали,
Не зная, что делать...

Я не мессия, к счастью для моей матери,
Которая больше не смогла бы продать свою девственность,
Потому что люди бы ее купили,
Думая, что поступают правильно...

Давным-давно был один Мессия,
Он пришел откуда-то еще, из другой галактики,
И люди его убили!
Они думали, что поступают правильно...