Paroles et traduction Ange - Tels quels

Tels quels

Tel un chien putréfié
Cherchant l'épave d'un repas plus clinquant
Tel un chiant grenadier
Cherchant l'épave d'un combat plus sanglant
Telle une prostituée
Offrant à qui le veut sa vallée à pénis
Telle une immaculée
Léchant l'épave rose d'un vaste crucifix
Refrain Sont-ils tels quels
Les sots des quatre saisons?
Sont ils tels quels
Les niais aux mille visions?
Un tel reprit sa lime
Cherchant l'étau limeur dans un brouillard de vin
Un tel frôlait l'abîme
Essayant de marcher sur l'eau comme le divin
Une telle crispait sa plume
Sur un parchemin gras comme une fumée d'usine
Une telle charriait des grumes
Des graines de conneries sur un champ de zibeline
Telle une misère heureuse
Dans son gros pot de grès miné par l'érosion
Telle une lessiveuse
Débordant de plaisir en frisant l'éclosion
Tel un bateau bondé
De chercheurs de perles fines aux chevilles sanglées
Tel un Prince de Condé
(Paroles: Christian Décamps, Editions Warner-Chappell 1972)
DIGNITE
A la mansarde de la tour
Grand chevalier est apparu
A la mansarde de la tour
Dame d'honneur montre son cul
Mais le respect, la dignité
Dame d'honneur, qu'en faites-vous?
Oh! Le respect, Grand Majesté,
Mon chevalier en a pour nous!
Dame d'honneur et chevalier
Ont grand souci de société
Seigneur Gonzac, beau diplomate,
A convoqué le parlement
En son état de longue date
Se réjouit au firmament.
Seigneur Gonzac aime sa dame,
Elle a droit à la tutelle.
Mais dés que veille gente dame,
Seigneur réjouit quelque pucelle.
Assis au pied du plus grand bois,
Prêche au pauvre la chasteté,
Un homme vêtu comme un roi
Au visage d'humilité
Rendu le soir en son château
Lève le masque de liberté
Et reçoit jeune hobereau
Ecuyer du roi des pédés.
(Paroles: Roger Lombardot, Editions Warner-Chappell 1972)

Такие, какие есть

Как пес гнилой,
Ищущий объедки роскошного застолья,
Как гренадер хвастливый,
Ищущий следы кровавой битвы,
Как продажная девица,
Предлагающая каждому свою ложбину для фаллоса,
Как непорочная дева,
Лижущая розовый остаток огромного распятия,
Припев: Таковы ли они,
Дураки всех времен года?
Таковы ли они,
Простофили с тысячей видений?
Один такой схватил свой напильник,
Ища тиски в винном тумане,
Другой стоял на краю пропасти,
Пытаясь ходить по воде, как божество,
Одна такая сжимала перо,
Над жирным пергаментом, как заводской дым,
Другая таскала бревна,
Семена глупости на поле соболя,
Как счастливая нищета,
В своем большом глиняном горшке, изъеденном эрозией,
Как стиральная машина,
Переполненная удовольствием, на грани взрыва,
Как переполненный корабль,
Искателей жемчуга с привязанными к лодыжкам грузами,
Как принц Конде,
(Слова: Christian Décamps, Editions Warner-Chappell 1972)
ДОСТОИНСТВО
На чердаке башни
Великий рыцарь появился,
На чердаке башни
Фрейлина показала свою задницу,
Но уважение, достоинство,
Фрейлина, что вы с ними делаете?
О! Уважение, Ваше Величество,
Мой рыцарь позаботится о нас!
Фрейлина и рыцарь
Очень заботятся об обществе,
Сеньор Гонзак, прекрасный дипломат,
Созвал парламент,
В своем давнем состоянии
Радуется на небосводе.
Сеньор Гонзак любит свою даму,
Она имеет право на опеку.
Но как только благородная дама не спит,
Сеньор радует какую-нибудь девицу.
Сидя у подножия большого леса,
Проповедует бедняку целомудрие,
Человек, одетый как король,
С лицом, полным смирения,
Вернувшись вечером в свой замок,
Снимает маску свободы,
И принимает молодого дворянчика,
Сквайра короля педерастов.
(Слова: Roger Lombardot, Editions Warner-Chappell 1972)