Ange - Touchez pas a mon ciné ! - traduction des paroles en anglais
Ange Touchez pas a mon ciné !

Ange - Touchez pas a mon ciné !

Paroles et traduction Ange - Touchez pas a mon ciné !




Touchez pas a mon ciné !
Don't Touch My Cinema!
Jules César au saxo
Julius Caesar on the Sax
Gabin au violon
Gabin on the Violin
J′écrase un mégot
I stubbed a cigarette
Constat au bourbon
Report it with bourbon
J'suis né par accident
I was born by accident
Lendemain d′une dispute
The day after a fight
Pour tomber violemment
To fall violently
Au sol sur un contre-ut
To the ground on a C
Quand Jules est au saxo
When Jules plays the saxophone
Gabin au violon
Gabin on the violin
J'deviens chef de plateau
I become the leader of the production
Et ça tourne rond
And everything goes smoothly
Gershwin à Marignan
Gershwin at Marignan
Livré clés en mains
Delivered turnkey
C'est très, très élégant
It's very, very elegant
J′le garde pour la fin
I save it for the end
Allons-y pour la scène
Let's do a scene
De Jeanne au bûcher
From Joan of Arc at the Stake
Ce n′est plus la peine
It's no longer worth it
Tout est consumé
Everything is burnt
Jules César au saxo
Julius Caesar on the saxophone
Cambronne au piston
Cambronne on the accordion
J'écrase un mégot
I crush a cigarette
Constat au bourbon (mais joue, Jules)
Report with bourbon (but play, Jules)
Ramsès au Tuba
Ramses on tuba
Hitler en Hindou
Hitler as a Hindu
Je caresse la caméra
I caress the camera
Non je ne suis pas fou
No, I'm not crazy
(Touchez pas à mon ciné)
(Don't touch my cinema)
Sinon j′tue quelqu'un
Or I'll kill someone
(Touchez pas à mon ciné)
(Don't touch my cinema)
J′ai rien dans les mains
I have nothing in my hands
Ne coupez pas, c'est fragile
Don't cut, it's fragile
J′vais vous arranger ça
I'm going to fix that for you
Ne coupez pas, c'est débile
Don't cut, it's stupid
Vos gueules, je tourne, vos gueules, je tourne
Shut up, I'm shooting, shut up, I'm shooting
Touchez à rien, j'veux rêver
Don't touch anything, I want to dream
Ne coupez pas, c′est fragile
Don't cut, it's fragile
J′vais tout arranger ça
I'm going to fix everything
Ne coupez pas, c'est débile
Don't cut, it's stupid
Vos gueules, je tourne, vos gueules, je tourne
Shut up, I'm shooting, shut up, I'm shooting
Touchez à rien, faut rêver
Don't touch anything, we need to dream




Writer(s): Francis Décamps
Ange - Les 50 plus belles chansons
Album
Les 50 plus belles chansons
date de sortie
01-01-2011

1 Le bal des Laze
2 Fils de lumière
3 Godevin le vilain
4 Des yeux couleur d'enfants
5 Jour après jour
6 Aurelia
7 Si j'étais le messie
8 Le Marchand De Planètes
9 Hymne a la vie
10 Capitaine cœur de miel
11 Virgule
12 Réveille-toi !
13 Aujourd'Hui C'Est La Fête Chez L'Apprenti Sorcier
14 Tout feu, tout flamme
15 Par les fils de Mandrin
16 Caricatures
17 Le Soir Du Diable
18 Les longues nuits d'isaac
19 Ballade pour une orgie
20 Saga
21 Le Vieux De La Montagne
22 La Route Aux Cypres
23 Sur la trace des fees
24 Ode a emile
25 Ces gens-la
26 Le Moribond
27 Bonnet Rouge
28 Vu D'Un Chien
29 Le ballon de Billy
30 Couleurs En Colere
31 Les larmes du Dalai-Lama
32 Crever D'Amour (Prelude)
33 La gare de troyes
34 Sheherazade
35 Les jardins
36 Touchez pas a mon ciné !
37 Neuf heures
38 Detective prive
39 Assis !
40 Un jesus cloué mains en çalvaire véritable
41 Fou
42 Piège à cœur
43 Le Cul Qui Jazze !
44 C'est après coup que ça fait mal
45 Fais pas la gueule
46 Les Dessins animés
47 (Je Ne Suis Là) Pour Personne
48 Les Lorgnons
49 Pour Un Rien
50 Les temps modernes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.