Paroles et traduction Ange - Touchez pas a mon ciné !
Jules
César
au
saxo
Юлий
Цезарь
в
Саксонии
Gabin
au
violon
Габин
на
скрипке
J′écrase
un
mégot
Я
раздавлю
окурок
Constat
au
bourbon
Находка
в
бурбоне
J'suis
né
par
accident
Я
родился
случайно
Lendemain
d′une
dispute
После
ссоры
Pour
tomber
violemment
Чтобы
яростно
упасть
Au
sol
sur
un
contre-ut
На
полу
на
встречной
полосе
Quand
Jules
est
au
saxo
Когда
Жюль
в
саксофоне
Gabin
au
violon
Габин
на
скрипке
J'deviens
chef
de
plateau
Я
становлюсь
лидером
плато
Et
ça
tourne
rond
И
все
идет
по
кругу
Gershwin
à
Marignan
Гершвин
в
Мариньяне
Livré
clés
en
mains
Поставляется
с
ключами
в
руках
C'est
très,
très
élégant
Это
очень,
очень
стильно
J′le
garde
pour
la
fin
Я
сохраню
это
до
конца
Allons-y
pour
la
scène
Пойдем
на
сцену
De
Jeanne
au
bûcher
От
Жанны
до
костра
Ce
n′est
plus
la
peine
Это
больше
не
стоит
Tout
est
consumé
Все
поглощено
Jules
César
au
saxo
Юлий
Цезарь
в
Саксонии
Cambronne
au
piston
Взлом
поршня
J'écrase
un
mégot
Я
раздавлю
окурок
Constat
au
bourbon
(mais
joue,
Jules)
Конспект
с
бурбоном
(но
Играй,
Жюль)
Ramsès
au
Tuba
Рамзес
с
трубкой
Hitler
en
Hindou
Гитлер
на
индуистском
языке
Je
caresse
la
caméra
Я
ласкаю
камеру
Non
je
ne
suis
pas
fou
Нет,
я
не
сумасшедший.
(Touchez
pas
à
mon
ciné)
(Не
трогай
мой
фильм)
Sinon
j′tue
quelqu'un
Иначе
я
убью
кого-нибудь.
(Touchez
pas
à
mon
ciné)
(Не
трогай
мой
фильм)
J′ai
rien
dans
les
mains
У
меня
ничего
нет
в
руках.
Ne
coupez
pas,
c'est
fragile
Не
режьте,
это
хрупко
J′vais
vous
arranger
ça
Я
вам
все
устрою.
Ne
coupez
pas,
c'est
débile
Не
режь,
это
глупо.
Vos
gueules,
je
tourne,
vos
gueules,
je
tourne
Ваши
пасти,
я
поворачиваюсь,
ваши
пасти,
я
поворачиваюсь
Touchez
à
rien,
j'veux
rêver
Ничего
не
трогай,
я
хочу
мечтать
Ne
coupez
pas,
c′est
fragile
Не
режьте,
это
хрупко
J′vais
tout
arranger
ça
Я
все
улажу.
Ne
coupez
pas,
c'est
débile
Не
режь,
это
глупо.
Vos
gueules,
je
tourne,
vos
gueules,
je
tourne
Ваши
пасти,
я
поворачиваюсь,
ваши
пасти,
я
поворачиваюсь
Touchez
à
rien,
faut
rêver
Ничего
не
трогай,
нужно
мечтать
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Francis Décamps
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.