Un autre jazz - Ange traduction en allemand

Un autre jazz

Sont pas riches, les p′tits pouilleux...
Vont voir un producteur,
Sont pas chics sauf le grateux,
Dont l'papa est docteur,

C′est dur de passer la rampe, d'vant une lampe de bureau
Il est gros, écoute la bande, il dit que c'est zéro

Oh! Laisse tomber les détails!
Oh! Laisse tomber les détails!

Ils prennent un pied au cul, la guitare à la main
Ils jouent, ils jouent un autre jazz,
Pour un morpion d′quinze ans, ça gaze
Dieu soit loué, c′est la classe

Souvent ils changent d'avion,
Même le gros qui suit les traces
Se souvient du camion

C′est comme un coup de revolver dans la tête des héros
C'est l′attaque en pleine lumière, cinquante au d'ssus d′zéro

Oh! Laisse tomber les détails!
Oh! Laisse tomber les détails!

Ils avancent, ils reculent d'la musique plein les mains
Ils jouent, Ils jouent un autre Jazz...

Ein anderer Jazz

Sind nicht reich, die kleinen Pennbrüder...
Gehen zu einem Produzenten,
Sind nicht schick außer der Kratzer,
Dessen Papa Doktor ist,

Es ist schwer, die Rampe zu passieren, vor einer Schreibtischlampe
Er ist fett, hört die Band, sagt, das ist Null

Oh! Vergiss die Details!
Oh! Vergiss die Details!

Sie kriegen einen Tritt in den Hintern, Gitarre in der Hand
Sie spielen, sie spielen einen anderen Jazz,
Für einen 15-jährigen Lauser, das ist der Hammer
Gott sei Dank, das ist Klasse

Oft wechseln sie das Flugzeug,
Sogar der Dicke, der den Spuren folgt
Erinnert sich an den Transporter

Es ist wie ein Revolver in den Kopf der Helden
Der Angriff im vollen Licht, fünfzig über Null

Oh! Vergiss die Details!
Oh! Vergiss die Details!

Sie gehen vor, sie gehen zurück, Musik in den Händen
Sie spielen, sie spielen einen anderen Jazz...