Paroles et traduction Ange - Virgule
[Paroles:
Christian
Décamps]
[Lyrics:
Christian
Décamps]
Au
seuil
de
ton
antique
On
the
threshold
of
your
antiquity
Aux
ornières
d'un
parchemin,
On
the
ruts
of
a
parchment,
Je
me
risque
à
poursuivre
I
venture
to
pursue
Les
lignes
de
sa
main...
The
lines
of
her
hand...
Silhouette
de
version
latine,
Silhouette
of
a
Latin
version,
Elle
déguise
le
Vésuve
It
disguises
Vesuvius
En
parpaing
magique
In
a
magic
cinder
block
Pour
aller
faire
des
ronds
dans
l'Au-delà!
To
go
and
make
circles
in
the
Beyond!
Puis
dans
une
infusion
d'orties,
Then,
in
an
infusion
of
nettles,
Au
détour
du
même
parchemin,
At
the
bend
of
the
same
parchment,
Je
me
plie,
elle
me
prie
I
bend,
she
asks
me
A
descendre
le
cours
de
ses
reins...
To
go
down
the
current
of
her
kidneys...
Cléopâtre
ou
Agrippine
Cleopatra
or
Agrippina
Qui
maquille
sa
croupe
Who
disguises
her
rump
En
rince-doigts,
In
a
finger
bowl,
J'ai
l
a
plume
qui
dévie,
My
pen
wanders,
J'y
pose
une
virgule!
I
draw
a
comma!
Cléopâtre
ou
Agrippine
Cleopatra
or
Agrippina
Qui
maquille
sa
croupe
Who
disguises
her
rump
En
rince-doigts,
In
a
finger
bowl,
J'ai
l
a
plume
qui
dévie,
My
pen
wanders,
J'y
pose
une
virgule!
I
draw
a
comma!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.