Chicken Soup - Angel traduction en allemand

Chicken Soup

Standin' there, by the old town clock.
With my coat in my hand,
I thought I'd go for a walk
Like my Momma said: "You'll never be poor",
But can you really be sure
You've got to help, doctor doctor, got to take the cure.

Strollin' round, I was hit by surprise,
By a bit of a dream,
That looked me straight in the eyes.
My Momma said: "You'll never be poor",
But can you really be sure?
You've got to help, doctor doctor, got to take the cure.

Everyday, I think I see her again,
With the passing of time,
My chances just never came.
Like my Momma said: "You'll never be poor",
But can you really be sure?
You've got to help, doctor doctor, got to take the cure.

Fourteen years, since I saw her that night,
Things are not quite the same,
My head just ain't feelin' right.
My Momma said: "You'll never be poor",
But can you really be sure?
You've gotta to help, doctor doctor, got to take the cure.

Oh you're right that I tried,
To tell myself that I'll be all right.
Feelin' poor, that's for sure,
I need a bowl of my Momma's cure.

Oh you're right that I tried,
To tell myself that I'll be all right,
Feelin' poor, that's for sure,
I need a bowl of my Momma's cure.

Hühnersuppe

Stand dort, bei der alten Stadtuhr.
Mit meinem Mantel in der Hand,
Ich dachte, ich gehe spazieren
Wie meine Mama sagte: "Du wirst niemals arm sein",
Aber kannst du wirklich sicher sein
Du musst helfen, Doktor Doktor, musst die Kur nehmen.

Als ich herumschlenderte, wurde ich überrascht,
Von einer Art Traum,
Der mir direkt in die Augen sah.
Meine Mama sagte: "Du wirst niemals arm sein",
Aber kannst du wirklich sicher sein?
Du musst helfen, Doktor Doktor, musst die Kur nehmen.

Jeden Tag denke ich, ich sehe sie wieder,
Mit der vergehenden Zeit,
Meine Chancen ergaben sich einfach nie.
Wie meine Mama sagte: "Du wirst niemals arm sein",
Aber kannst du wirklich sicher sein?
Du musst helfen, Doktor Doktor, musst die Kur nehmen.

Vierzehn Jahre, seit ich sie in jener Nacht sah,
Die Dinge sind nicht mehr ganz dieselben,
Mein Kopf fühlt sich einfach nicht richtig an.
Meine Mama sagte: "Du wirst niemals arm sein",
Aber kannst du wirklich sicher sein?
Du musst helfen, Doktor Doktor, musst die Kur nehmen.

Oh, du hast recht, dass ich es versucht habe,
Mir einzureden, dass alles gut wird.
Fühle mich arm, das ist sicher,
Ich brauche eine Schüssel von Mamas Kur.

Oh, du hast recht, dass ich es versucht habe,
Mir einzureden, dass alles gut wird,
Fühle mich arm, das ist sicher,
Ich brauche eine Schüssel von Mamas Kur.