On the Rocks - Angel traduction en allemand

On the Rocks

The sky was blue and the night was young,
We were havin' just a bit of fun.
But the I heard the front door slam,
And I knew that it was time to run.
You daddy saw me jump the front gate,
I was pullin' up my old blue jeans.
But how was I to know he was the Sheriff,
He grabbed me and it started a scene.

Chorus:
Here am I, standing alone on the rocks.
Here am I, standing alone on the rocks.

I tried joking, I tried crying,
I even asked to let me go home.
He never listened, no, he never answered,
Just handed me a toothbrush and comb.
I learned my lesson, yeah, you know I did,
I guess I'm gonna be here awhile.
I'll never see her, oh, the Sheriff's daughter,
I'm chained to a lonely rock pile.

Chorus:
Here am I, standing alone on the rocks.
Here am I, standing alone on the rocks.
Here am I, standing alone on the rocks.
Here am I, standing alone on the rocks.

Auf den Felsen

Der Himmel war blau und die Nacht war jung,
Wir hatten nur ein bisschen Spaß.
Aber dann hörte ich die Haustür zuschlagen,
Und ich wusste, es war Zeit zu rennen.
Dein Vati sah mich über das Vordertor springen,
Ich zog gerade meine alten Blue Jeans hoch.
Aber woher sollte ich wissen, dass er der Sheriff war,
Er packte mich und es gab eine Szene.

Refrain:
Hier steh' ich, allein auf den Felsen.
Hier steh' ich, allein auf den Felsen.

Ich versuchte zu scherzen, ich versuchte zu weinen,
Ich bat sogar darum, nach Hause gehen zu dürfen.
Er hörte nie zu, nein, er antwortete nie,
Gab mir nur eine Zahnbürste und einen Kamm.
Ich habe meine Lektion gelernt, ja, das weißt du,
Ich schätze, ich werde eine Weile hier sein.
Ich werde sie nie wiedersehen, oh, die Tochter des Sheriffs,
Ich bin an einen einsamen Steinhaufen gekettet.

Refrain:
Hier steh' ich, allein auf den Felsen.
Hier steh' ich, allein auf den Felsen.
Hier steh' ich, allein auf den Felsen.
Hier steh' ich, allein auf den Felsen.