Paroles et traduction Ángel Canales - Hace Tiempo

Hace Tiempo

Hace tiempo que no duermo... tú ve
Porque estoy pensando en ti
Y es lo mucho que te quiero, mamá
Y tú no me quiere a mí.

Muchas mamis que me invitan... tú ve
Pero yo me muero por ti
No me hagas sufrir tanto, no, no
Ay, no me hagas padecer así.

(Ay, ay, ay, no me haga padecer así)
Ay, eche mozo más vinillo
Mire que me quiero emborrachar
(Ay, ay, ay) Ay, pero que ay, ay, ay
(No me haga padecer así)
Oye, por qué mi vida se ha ido tras de aquella
Ay, que no supo mi amor nunca apreciar
(Ay, ay, ay) Ay, pero que ay, ay, ay
(No me haga padecer así)
Ay, mamita, dame tu cosita, oye mami
Ay, que dame, dame, que dámela
(Ay, ay, ay) Ay, como una vida entera
(No me haga padecer así)
Oye, porque una vida entera, morena
La rumba buena contigo yo quiero bailar.

Ay, pero que quítate la ropa
Y ven y monta mi caballito, mira que es bien mansito.

La hora de Ricaldo

Nooooo... ay, no o o o
(Ay, ay, ay) Ay, pero que ay, ay, ay
(No me haga padecer así)
Ay, nooooo ay, no o o o
(Ay, ay, ay) Ay, pero que ay, ay, ay
(No me haga padecer así)
Oye, mamita, que a mí me da el sol en el alumbrado
Cuando te encuentro yo aquí a mi lado
(Ay, ay, ay) Ay, pero que ay, ay, ay
(No me haga padecer así)
Ay, pero así no me haga padecer
Ay, no me hagas así padecer
(Ay, ay, ay) Ay, que ay, ay, ay
(No me haga padecer así)
Ay, mamita, ay dame tu cosita, mami
(No me haga padecer así)
Ay, pero que no me haga padecer así, pero que no
(No me haga padecer así)
Ay mamita mira que te llevo en mi corazón
(No me haga padecer así)
Lleva! Oh oh.

Ya, pa que no haya más discusión
(No me haga padecer así)
Ay, no me haga mami, no o o
(No me haga padecer así)
Oye, que to a la noche yo le rezo al santo
Al santo loco y de rodillas
(No me haga padecer así)
Pero que de rodillas yo le pido cosas buena
Y que vuelvas a mí
(No me haga padecer así)
Ay, pero que no haga, no
(No me haga padecer así)
Ay, no me haga padecer así, mami, no

A Long Time Ago

I haven't slept in a long time, you know
Because I'm thinking of you
And it's how much I love you, mama
And you don't love me.

Many mamas invite me, you know
But I'm dying for you
Don't make me suffer so much, no, no
Oh, don't make me suffer like this.

(Oh, oh, oh, don't make me suffer like this)
Oh, waiter, another glass of wine
Watch me get drunk
(Oh, oh, oh) Oh, but oh, oh, oh
(Don't make me suffer like this)
Hey, why did my life go after that one
Oh, who never knew how to appreciate my love
(Oh, oh, oh) Oh, but oh, oh, oh
(Don't make me suffer like this)
Oh, baby, give me your thing, hey mama
Oh, give me, give me, give it to me
(Oh, oh, oh) Oh, like a whole life
(Don't make me suffer like this)
Hey, because a whole life, my love
I want to dance with you the good rumba.

Oh, but take off your clothes
And come and ride my little horse, look how gentle it is.

The hour of Ricaldo

Nooooo... oh, no o o o
(Oh, oh, oh) Oh, but oh, oh, oh
(Don't make me suffer like this)
Oh, nooooo oh, no o o o
(Oh, oh, oh) Oh, but oh, oh, oh
(Don't make me suffer like this)
Hey, mama, the sun is shining on me in the street light
When I find you here by my side
(Oh, oh, oh) Oh, but oh, oh, oh
(Don't make me suffer like this)
Oh, but don't make me suffer like this
Oh, don't make me suffer like this
(Oh, oh, oh) Oh, that oh, oh, oh
(Don't make me suffer like this)
Oh, mama, oh give me your thing, mama
(Don't make me suffer like this)
Oh, but don't make me suffer like this, but don't
(Don't make me suffer like this)
Oh mama, look, I carry you in my heart
(Don't make me suffer like this)
Take! Oh oh.

Now, so that there's no more discussion
(Don't make me suffer like this)
Oh, don't make me mama, no or no
(Don't make me suffer like this)
Hey, all night long I pray to the saint
To the crazy saint and on my knees
(Don't make me suffer like this)
But on my knees I ask him for good things
And for you to come back to me
(Don't make me suffer like this)
Oh, but don't do it, no
(Don't make me suffer like this)
Oh, don't make me suffer like this, mama, no