Paroles et traduction Ángel Canales - Lejos de Ti

Lejos de Ti

La le lo lai la le lo le

Yo nací en Puerto Rico
Y en Nueva York me críe
Ay! pero nunca me olvidaré
De mi tierra borinqueña

Nunca podré olvidar
Oye! Su hermosa riviera
Ni tampoco como se baila y tú ves
Su famosa bomba y su plena

Algun día volveré, ya tú verás
A la tierra del gran Clemente
Oye! Puertorro del alma
Ay! Yo quiero volver a verte
Oye! Puertorro del alma
Ay! Yo nunca dejaré Ay! De amarte

Puerto Rico yo nunca dejaré de amarte
Ay! Que yo me voy para tierra y donde está el Señor
Puerto Rico yo nunca dejaré de amarte
Ay! Porque una noche yo salí
Hacía una extraña nación pues lo quizo el destino tu ves

Puerto Rico yo nunca dejaré de amarte
Oye! Pero mi corazon se quedó
Ay! Se quedó frente del mar
Allá en mi viejo San Juan

Puerto Rico yo nunca dejaré de amarte
Ay! Pero que yo me he montao en el ancón
Cruzado el Río Grande y llego a lo Isaldea

Puerto Rico yo nunca dejaré de amarte
Ay! Puertorro yo nunca dejaré de amarte
Oye! Para mi pana Fernando Libertad, Santiago Montańez
Oye! Que prontico lo vere
Ay! Puertorro!
Ay! Pero que yo quiero bailar la bomba y la plena
Oye! Te juro que yo quiero gozar en Villa de Palmeras
Ay! Pero Puertorro te llevo en mi corazon
Ay! Yo quiero llevar a
Oye! Yo quiero gozar y gozar de lo bueno
Ay! Yo quiero volver a verte
Yo no me quedo aqui
Yo no me quedo, me voy para Borinquen
Ay! Lo que decimos cuchi frito
Ay! Que si que si que somos de Puerto Rico
Ay! Que chevere!
Ay! Dios Nueva York querido, yo me voy pa' Puerto Rico
Ay! Yo quiero volver a la tierra del Raulito

Far from You

Oh, la lo lai la lo le

I was born in Puerto Rico,
And I grew up in New York City,
But I will never forget,
My beloved Puerto Rico.

I can't forget,
Hey! Its beautiful beaches,
Or how they dance and you see,
Its famous bomba and plena.

One day I will return, you'll see,
To the land of the great Clemente,
Hey! Puerto Rico of my soul,
Oh! I want to see you again,
Hey! Puerto Rico of my soul,
Oh! I will never stop, Oh! Loving you.

Puerto Rico, I will never stop loving you,
Oh! I'm going to the land where the Lord is,
Puerto Rico, I will never stop loving you,
Oh! Because one night I left,
For a strange nation, as fate would have it, you see.

Puerto Rico, I will never stop loving you,
Hey! But my heart stayed behind,
Oh! It stayed facing the sea,
There in my old San Juan.

Puerto Rico, I will never stop loving you,
Oh! But I've boarded the ship,
Crossed the Rio Grande and arrived at Isla de Verde.

Puerto Rico, I will never stop loving you,
Oh! Puerto Rico, I will never stop loving you,
Hey! To my friends Fernando Libertad, Santiago Montañez,
Hey! I'll see you soon.
Oh! Puerto Rico!
Oh! But I want to dance the bomba and the plena,
Hey! I swear I want to have fun in Villa de Palmeras.
Oh! But Puerto Rico, I carry you in my heart,
Oh! I want to take
Hey! I want to enjoy and savor the good life,
Oh! I want to see you again,
I'm not staying here,
I'm not staying, I'm going to Borinquen,
Oh! What we call cuchi frito,
Oh! Yes, yes, yes, we are from Puerto Rico,
Oh! How cool!
Oh! God, my beloved New York, I'm going to Puerto Rico.
Oh! I want to return to the land of Raulito.