Paroles et traduction Ángel Canales - Nostalgia

Nostalgia

Vengo a emborracharme el corazón
Para olvidar un loco amor
Que más que amor, fue un sufrir

Y aquí vengo para eso
A borrar antiguos besos
En los labios de otras bocas
Si su amor fue por un tiempo

¿Por qué es tanto el sufrimiento?
¿Y esta cruel preocupación?
Vengo, por los dos, mi copa a alzar
Para después, así brindar, por los fracasos del amor

Nostalgia
De sentir su risa loca
Y sentir junto a mi pecho como un fuego
Su respiración

Angustia
De sentirme abandonado
Y pensar que otro a su lado, pronto, pronto
Le hablará de amor

Hermano
Yo no puedo rebajarme
Ay, ni pedirle ni rogarle
¡Ay, ni decirle que no puedo más vivir!

Desde mi triste soledad
Al ver caer, al ver caer, al ver caer las rosas muertas
De mi corazón
De mi corazón

(De mi corazón)
Ay, nostalgia
De sentirme abandonado
(De mi corazón)
Y pensar que otro a su lado
Ay, le estará pintando pajaritos en el aire

(De mi corazón)
Ay, yo tuve que decirle la verdad
Aunque me partió el alma
(De mi corazón)
Ay, yo no quise que después me buscaras más
Ay, por pretender callarla

(De mi corazón)
Mami, te conocí muy tarde
Eh, que cosas tiene la vida
(De mi corazón)
Ay, dicen que los hombres no lloran
Y eso es una pura mentira

(De mi corazón)
Lo que pasa es que
Nosotros los hombres, lloramos por dentro
Po'que en estos
Po'que en estos precisos momentos

(De mi corazón)
Ay, rosas muertas brotan de mi corazón
Ay, que dolor, que dolor, que pena
(De mi corazón)
Que cosas, pero que cosas tiene la vida.
Que cosas tiene la vida

(De mi corazón)
De mi corazón
Ay, ay, ay, que dolor que pena
(De mi corazón)
Ay, nostalgia
De sentir su risa loca

(De mi corazón)
Y sentir junto a mi pecho
Ay, como un fuego, ay, su respiración
(De mi corazón)
¡Ay!, ¿Cómo se puede estar enamorado de una mujer y no estar loco?
Eso me lo pregunto yo

(De mi corazón)
(De mi corazón)

Ностальгия

Я прихожу, чтобы залить свое сердце вином,
Чтобы забыть безумную любовь,
Которая приносила больше страданий, чем радости.

И я пришел сюда,
Чтобы стереть прежние поцелуи,
С губ чужих уст.
Если твоя любовь длилась лишь миг,

Почему я так сильно страдаю?
Почему такая жестокая мука?
Я поднимаю бокал за нас обоих,
Чтобы выпить за неудачи любви.

Ностальгия
По твоему смеху,
И чувствовать рядом с собой твое дыхание,
Как жар.

Тоска
От того, что я чувствую себя брошенным,
И мысль о том, что кто-то другой скоро,
Скоро будет говорить тебе о любви.

Моя дорогая,
Я не могу смириться,
Ни умолять, ни просить,
Ни сказать тебе, что не могу больше жить!

Из моего печального одиночества,
Видя, как увядают, как увядают, как увядают мертвые розы
Моего сердца,
Моего сердца,

(Моего сердца)
Ах, ностальгия,
От того, что я чувствую себя брошенным,
(Моего сердца)
И мысль о том, что кто-то другой рядом с тобой,
Ах, он рисует тебе райские картины.

(Моего сердца)
Ах, мне пришлось сказать тебе правду,
Хотя это разбило мне душу.
(Моего сердца)
Ах, я не хотел, чтобы ты искала других,
Ах, за то, что пытался скрыть правду.

(Моего сердца)
Малышка, я встретил тебя слишком поздно
Эх, такие странные вещи происходят в жизни,
(Моего сердца)
Ах, говорят, что мужчины не плачут,
И это совсем неправда.

(Моего сердца)
Просто,
Мы, мужчины, плачем в душе.
Потому что в эти,
В эти самые мгновения,

(Моего сердца)
Ах, из моего сердца бьют мертвые розы
Ах, какая боль, какая боль, какая печаль
(Моего сердца)
Какие странные вещи происходят в жизни.
Какие странные вещи происходят в жизни.

(Моего сердца)
Моего сердца,
Ах, ах, ах, какая боль, какая печаль,
(Моего сердца)
Ах, ностальгия,
По твоему смеху,

(Моего сердца)
И чувствовать рядом с собой
Ах, как жар, ах, твое дыхание,
(Моего сердца)
Ах! Как можно быть влюбленным в женщину и не сойти с ума?
Вот о чем я думаю.

(Моего сердца)
(Моего сердца)