Paroles et traduction Angel Dust - Unreal Soul

Unreal Soul

Starlight shines in another world (Starlight shines in another world)
Spent my life in a dark dismay (Spent my life in a dark dismay)
It starts with you for what it's worth (It starts with you for what it's worth)
Can't speak your name, or I go insane (Can't speak your name, or I go insane)

In another world - back to my soul
I know there's nothing here, oh yeah

Seems I'm back in a loveless world (Seems I'm back in a loveless world)
Can't understand what it's worth (Can't understand what it's worth)
Step outside the lifeless game (Step outside the lifeless game)
I've never understood what it says (I've never understood what it says)

In the fucking world blacks out my soul
I know there's nothing real - oh

There's nobody else who gives this to me
'Cause whoever said my soul would heal?
There's no one who shares in my whole misery
For who will say my soul is real?

I step outside this fucking cage (I step outside this fucking cage)
New forms of life cry out and rage (New forms of life cry out and rage)
I feel flying back the loveless fear (I feel flying back the loveless fear)
To check and see my soul is real (To check and see my soul is real)

In another world - back to my soul
I know there's nothing here, oh

There's nobody else who gives this to me
'Cause whoever said my soul would heal?
There's no one who shares in my whole misery
For who will say my soul is real?

In the fucking world blacks out my soul
I know there's nothing real - oh

There's nobody else who gives this to me
'Cause whoever said my soul would heal?
There's no one who shares in my whole misery
For who will say my soul is real?

There's no one who shares in this whole mystery
'Cause whoever said my soul was real?
I laugh out but now of the whole misery
'Cause who will save my soul, it's real

Âme irréelle

La lumière des étoiles brille dans un autre monde (La lumière des étoiles brille dans un autre monde)
J'ai passé ma vie dans un sombre désespoir (J'ai passé ma vie dans un sombre désespoir)
Tout commence avec toi, quoi qu'il en coûte (Tout commence avec toi, quoi qu'il en coûte)
Je ne peux pas prononcer ton nom, ou je deviens fou (Je ne peux pas prononcer ton nom, ou je deviens fou)

Dans un autre monde - retour à mon âme
Je sais qu'il n'y a rien ici, oh oui

Il semble que je sois de retour dans un monde sans amour (Il semble que je sois de retour dans un monde sans amour)
Je ne comprends pas ce que ça vaut (Je ne comprends pas ce que ça vaut)
Sors du jeu sans vie (Sors du jeu sans vie)
Je n'ai jamais compris ce qu'il dit (Je n'ai jamais compris ce qu'il dit)

Dans ce foutu monde, mon âme s'éteint
Je sais qu'il n'y a rien de réel - oh

Il n'y a personne d'autre qui me donne ça
Parce que qui a dit que mon âme guérirait ?
Il n'y a personne qui partage ma misère
Car qui dira que mon âme est réelle ?

Je sors de cette foutue cage (Je sors de cette foutue cage)
De nouvelles formes de vie crient et font rage (De nouvelles formes de vie crient et font rage)
Je sens la peur sans amour me rattraper (Je sens la peur sans amour me rattraper)
Pour vérifier et voir si mon âme est réelle (Pour vérifier et voir si mon âme est réelle)

Dans un autre monde - retour à mon âme
Je sais qu'il n'y a rien ici, oh

Il n'y a personne d'autre qui me donne ça
Parce que qui a dit que mon âme guérirait ?
Il n'y a personne qui partage ma misère
Car qui dira que mon âme est réelle ?

Dans ce foutu monde, mon âme s'éteint
Je sais qu'il n'y a rien de réel - oh

Il n'y a personne d'autre qui me donne ça
Parce que qui a dit que mon âme guérirait ?
Il n'y a personne qui partage ma misère
Car qui dira que mon âme est réelle ?

Il n'y a personne qui partage tout ce mystère
Parce que qui a dit que mon âme était réelle ?
Je ris mais maintenant de toute cette misère
Car qui sauvera mon âme, elle est réelle