Paroles et traduction Angel Dust - Unreal Soul

Unreal Soul

Starlight shines in another world (Starlight shines in another world)
Spent my life in a dark dismay (Spent my life in a dark dismay)
It starts with you for what it's worth (It starts with you for what it's worth)
Can't speak your name, or I go insane (Can't speak your name, or I go insane)

In another world - back to my soul
I know there's nothing here, oh yeah

Seems I'm back in a loveless world (Seems I'm back in a loveless world)
Can't understand what it's worth (Can't understand what it's worth)
Step outside the lifeless game (Step outside the lifeless game)
I've never understood what it says (I've never understood what it says)

In the fucking world blacks out my soul
I know there's nothing real - oh

There's nobody else who gives this to me
'Cause whoever said my soul would heal?
There's no one who shares in my whole misery
For who will say my soul is real?

I step outside this fucking cage (I step outside this fucking cage)
New forms of life cry out and rage (New forms of life cry out and rage)
I feel flying back the loveless fear (I feel flying back the loveless fear)
To check and see my soul is real (To check and see my soul is real)

In another world - back to my soul
I know there's nothing here, oh

There's nobody else who gives this to me
'Cause whoever said my soul would heal?
There's no one who shares in my whole misery
For who will say my soul is real?

In the fucking world blacks out my soul
I know there's nothing real - oh

There's nobody else who gives this to me
'Cause whoever said my soul would heal?
There's no one who shares in my whole misery
For who will say my soul is real?

There's no one who shares in this whole mystery
'Cause whoever said my soul was real?
I laugh out but now of the whole misery
'Cause who will save my soul, it's real

Неземная Душа

Звёздный свет сияет в другом мире (Звёздный свет сияет в другом мире)
Провел свою жизнь в мрачном унынии (Провел свою жизнь в мрачном унынии)
Всё начинается с тебя, чего бы это ни стоило (Всё начинается с тебя, чего бы это ни стоило)
Не могу произнести твоего имени, иначе сойду с ума (Не могу произнести твоего имени, иначе сойду с ума)

В другом мире - назад к моей душе
Я знаю, что здесь ничего нет, о да

Кажется, я вернулся в мир без любви (Кажется, я вернулся в мир без любви)
Не могу понять, чего это стоит (Не могу понять, чего это стоит)
Выйди за пределы безжизненной игры (Выйди за пределы безжизненной игры)
Я никогда не понимал, что это значит (Я никогда не понимал, что это значит)

В этом грёбаном мире гаснет моя душа
Я знаю, что ничего настоящего нет, о

Нет никого другого, кто дарит мне это
Ведь кто сказал, что моя душа исцелится?
Нет никого, кто разделит со мной всю мою боль
Кто скажет, что моя душа настоящая?

Я выхожу из этой чёртовой клетки (Я выхожу из этой чёртовой клетки)
Новые формы жизни кричат и бушуют (Новые формы жизни кричат и бушуют)
Я чувствую, как улетает страх без любви (Я чувствую, как улетает страх без любви)
Чтобы убедиться, что моя душа настоящая (Чтобы убедиться, что моя душа настоящая)

В другом мире - назад к моей душе
Я знаю, что здесь ничего нет, о

Нет никого другого, кто дарит мне это
Ведь кто сказал, что моя душа исцелится?
Нет никого, кто разделит со мной всю мою боль
Кто скажет, что моя душа настоящая?

В этом грёбаном мире гаснет моя душа
Я знаю, что ничего настоящего нет, о

Нет никого другого, кто дарит мне это
Ведь кто сказал, что моя душа исцелится?
Нет никого, кто разделит со мной всю мою боль
Кто скажет, что моя душа настоящая?

Нет никого, кто разделит всю эту тайну
Ведь кто сказал, что моя душа настоящая?
Я смеюсь теперь над всей этой болью
Ведь кто спасет мою душу, она настоящая