Paroles et traduction Angel Forrest - You and I

You and I

When we were young, we thought we had time to burn
Without a care we thought we'd just live and learn
We wanted it all and we got more than we needed
We held strong while others moved on to something new

Times have changed, but the urgency still remains
What was good for me was good for you, you know that's how we'd play
After all the years did you think we'd feel the same
Well you just smile and say baby, we've come a long way
If mountains crumble and the sun and moon collide
It won't matter much, there'll still be you and I
Whether we stand or fall, like the autumn leave recall
There'll still be you and I ... still ... side by side
Here we lay the life we had long said goodbye ... here we lay, here forever this way
All the things we've said and done ... will live forever
The love we lived and the life we loved ... will live forever
Will live forever... you and I

Toi et moi

Quand nous étions jeunes, nous pensions avoir tout le temps du monde
Sans nous soucier de rien, nous pensions juste vivre et apprendre
Nous voulions tout, et nous avons eu plus que ce dont nous avions besoin
Nous sommes restés forts tandis que les autres partaient vers de nouveaux horizons

Les temps ont changé, mais l'urgence reste la même
Ce qui était bon pour moi était bon pour toi, tu sais comment on jouait
Après toutes ces années, pensais-tu que nous ressentirions la même chose ?
Eh bien, tu souris et tu dis, mon chéri, on a fait du chemin
Si les montagnes s'effondrent et que le soleil et la lune entrent en collision
Ce ne sera pas grave, il y aura toujours toi et moi
Que nous nous tenions debout ou que nous tombions, comme les feuilles d'automne se souviennent
Il y aura toujours toi et moi... toujours... côte à côte
Ici, nous déposons la vie à laquelle nous avions dit au revoir depuis longtemps... ici nous déposons, ici pour toujours de cette façon
Tout ce que nous avons dit et fait... vivra pour toujours
L'amour que nous avons vécu et la vie que nous avons aimée... vivra pour toujours
Vivra pour toujours... toi et moi