Paroles et traduction Angel Fresnillo - Al Irte Tú

Al Irte Tú

Tengo miedo despertarme
Y ver lo lejor que te has ido.
A veces valor me falta
Para olvidar lo que no es mio.
No te culpo si te marchas
Tu maleta es mi castigo.
Yo he comprado un boleto
De regreso al vacío.
Al irte tu yo seguiré viviendo
Mejor o peor pero al fin viviendo.
Para que el amor se vuelva un fugitivo
Para no seguir lo que se ha perdido.
Al irte tu yo seguiré viviendo
Soñaré igual me entregaré de nuevo.
Pero mi corazón no amará lo mismo
Porque su mitad se quedó contigo.
Tengo miedo despertarme
Y ver lo lejor que te has ido.
A veces valor me falta
Para olvidar lo que no es mio.
No te culpo si te marchas
Tu maleta es mi castigo.
Yo he comprado un boleto
De regreso al vacío.
Al irte tu yo seguiré viviendo
Mejor o peor pero al fin viviendo.
Para que el amor se vuelva un fugitivo
Para no seguir lo que se ha perdido.
Al irte tu yo seguiré viviendo
Soñaré igual me entregaré de nuevo.
Pero mi corazón no amará lo mismo
Porque su mitad se quedó contigo.

When You Go

I'm afraid to wake up
And see how far you've gone.
Sometimes I lack the courage
To forget what isn't mine.
I don't blame you if you leave
Your suitcase is my punishment.
I've bought a ticket
Back to the void.
When you go, I'll still be living
Better or worse, but living at last.
For love to become a fugitive
So as not to follow what is lost.
When you go, I'll still be living
I'll dream again, I'll give myself again.
But my heart won't love the same
Because half of it stayed with you.
I'm afraid to wake up
And see how far you've gone.
Sometimes I lack the courage
To forget what isn't mine.
I don't blame you if you leave
Your suitcase is my punishment.
I've bought a ticket
Back to the void.
When you go, I'll still be living
Better or worse, but living at last.
For love to become a fugitive
So as not to follow what is lost.
When you go, I'll still be living
I'll dream again, I'll give myself again.
But my heart won't love the same
Because half of it stayed with you.