Paroles et traduction Angel Fresnillo - Ojalá

Ojalá

Ojala que la memoria no te falle
Que en el intento de olvidarme
Te acuerdes más de mi.
Ojala que tu cuerpo no reclame
Las caricias de mis manos
Que inventaron para ti.
Ojala que tu boca se acostumbre
A no decir mi nombre
Cuando te acuerdes de mi.
Ojala que tu corazón no llore
Cuando pruebes otra boca
Y no te haga sentir.
Ojala que mi ausencia te haga frío
Y en vez de abrigo
Te encuentres soledad.
Ojala que tu orgullo sea más fuerte
Para que no
Me vengas a buscar.
Porque yo
Estaré muy lejos
Y aunque me ruegues
No pienso regresar.
Porque yo
Estaré muy lejos
Y aunque me ruegues
No pienso regresar.
Ojala que tu boca se acostumbre
A no decir mi nombre
Cuando te acuerdes de mi.
Ojala que tu corazón no llore
Cuando pruebes otra boca
Y no te haga sentir.
Ojala que mi ausencia te haga frío
Y en vez de abrigo
Te encuentres soledad.
Ojala que tu orgullo sea más fuerte
Para que no
Me vengas a buscar.
Porque yo
Estaré muy lejos
Y aunque me ruegues
No pienso regresar.
Porque yo
Estaré muy lejos
Y aunque me ruegues
No pienso regresar.

Hopefully

Hopefully your memory doesn’t fail you
And when you’re trying to forget me
You’ll remember me even more.
Hopefully your body won’t demand
The caresses of my hands
That were invented for you.
Hopefully your mouth will get used to
Not saying my name
When you remember me.
Hopefully your heart won’t cry
When you try another mouth
And it doesn’t make you feel anything.
Hopefully my absence will make you cold
And instead of comfort
You’ll find loneliness.
Hopefully your pride will be stronger
So you won’t come
To look for me.
Because I
Will be very far away
And even if you beg me
I don’t plan on coming back.
Because I
Will be very far away
And even if you beg me
I don’t plan on coming back.
Hopefully your mouth will get used to
Not saying my name
When you remember me.
Hopefully your heart won’t cry
When you try another mouth
And it doesn’t make you feel anything.
Hopefully my absence will make you cold
And instead of comfort
You’ll find loneliness.
Hopefully your pride will be stronger
So you won’t come
To look for me.
Because I
Will be very far away
And even if you beg me
I don’t plan on coming back.
Because I
Will be very far away
And even if you beg me
I don’t plan on coming back.