Paroles et traduction Angel Fresnillo - Qué Bárbara (Vers Banda)

Qué Bárbara (Vers Banda)

Yo no se quien comenzó
Con que el hombre y la mujer somos iguales.
Pero yo no estoy de acuerdo
Tengo pruebas contundentes y totales.
Por ejemplo aquí estoy yo
Y a pesar de que me miren muy correcto
Me salgo de mis casillas
Me dan nervios y cosquillas
Nada mas de contemplar su hermoso cuerpo.
Que barbara
Que mirada, que sonrisa, que cintura
Como pueden comparar tanta hermosura
Y no ver que existe mucha diferencia.
Que barbara
Que de curvas en su pecho y sus caderas
Es de locos competir aunque uno quiera
Con el ser mas bello que hay sobre la tierra.
Si es verdad que construyó
Dios al hombre como si fuera un reflejo
De seguro a la mujer
Decidió que la iba a ser
Como al más hermoso de sus propios sueños.
Que barbara
Que mirada, que sonrisa, que cintura
Como pueden comparar tanta hermosura
Y no ver que existe mucha diferencia.
Que barbara
Que de curvas en su pecho y sus caderas
Es de locos competir aunque uno quiera
Con el ser mas bello que hay sobre la tierra.

Какая же ты потрясающая (Версия для группы)

Я не знаю, кто начал
Говорить, что мужчина и женщина равны.
Но я не согласен,
У меня есть убедительные и неопровержимые доказательства.
Например, вот я,
И хотя я выгляжу очень сдержанно,
Я теряю самообладание,
Меня бросает в дрожь, щекочет,
Стоит мне только созерцать твое прекрасное тело.
Какая же ты потрясающая,
Какой взгляд, какая улыбка, какая талия,
Как можно сравнивать такую красоту
И не видеть, что существует огромная разница.
Какая же ты потрясающая,
Какие изгибы твоей груди и бедер,
Это безумие — соревноваться, даже если хочется,
С самым прекрасным существом на земле.
Если это правда, что создал
Бог мужчину как свое отражение,
То женщину,
Он решил создать
Подобно самому прекрасному из своих снов.
Какая же ты потрясающая,
Какой взгляд, какая улыбка, какая талия,
Как можно сравнивать такую красоту
И не видеть, что существует огромная разница.
Какая же ты потрясающая,
Какие изгибы твоей груди и бедер,
Это безумие — соревноваться, даже если хочется,
С самым прекрасным существом на земле.