Paroles et traduction Angel Fresnillo - Te Pongo una Cruz

Te Pongo una Cruz

Cómo crees,
Que así como si nada
Tu quieras volver,
Después de que te fuiste
Un día con él,
Tu que esperabas.
Cómo crees,
Si cuando tu te fuiste
Yo te vi caer,
Desde tu pedestal
Hasta tus pies
Mi ángel del cielo
Del piso hasta el suelo
Que ya te perdí la fé.
Te pongo una cruz
Porque tu para mi
Ya estas maldita,
Ni bañandote con agua bendita
El maleficio ese se te quita.
Te pongo una cruz
No volveré contigo
Y me hago a un lado
Porque desde que besas otros labios
Tu eres la mujer que para mi
Ya beso el diablo.
Cómo crees,
Que un chicle masticado
Voy a recoger
No ando tan urgido
Como ves
Mi ángel del cielo
Del piso hasta el suelo
Yo ya te perdí la fé.
Te pongo una cruz
Porque tu para mi
Ya estas maldita,
Ni bañandote con agua bendita
El maleficio ese se te quita.
Te pongo una cruz
No volveré contigo
Y me hago a un lado
Porque desde que besas otros labios
Tu eres la mujer que para mi
Ya beso el diablo.
Te pongo una cruz
No volveré contigo
Y me hago a un lado
Porque desde que besas otros labios
Tu eres la mujer que para mi
Ya beso el diablo.

Je te mets une croix

Comment tu penses,
Que comme si de rien n'était
Tu veux revenir,
Après que tu es partie
Un jour avec lui,
Tu qui attendais.
Comment tu penses,
Si quand tu es partie
Je t'ai vu tomber,
De ton piédestal
Jusqu'à tes pieds
Mon ange du ciel
Du sol au sol
Que j'ai déjà perdu la foi.
Je te mets une croix
Parce que toi pour moi
Tu es déjà maudite,
Même en te baignant dans l'eau bénite
Ce mauvais sort ne te quitte pas.
Je te mets une croix
Je ne reviendrai pas avec toi
Et je me mets à l'écart
Parce que depuis que tu embrasses d'autres lèvres
Tu es la femme qui pour moi
Embrasse déjà le diable.
Comment tu penses,
Qu'un chewing-gum mâché
Je vais ramasser
Je ne suis pas aussi pressé
Comme tu vois
Mon ange du ciel
Du sol au sol
J'ai déjà perdu la foi.
Je te mets une croix
Parce que toi pour moi
Tu es déjà maudite,
Même en te baignant dans l'eau bénite
Ce mauvais sort ne te quitte pas.
Je te mets une croix
Je ne reviendrai pas avec toi
Et je me mets à l'écart
Parce que depuis que tu embrasses d'autres lèvres
Tu es la femme qui pour moi
Embrasse déjà le diable.
Je te mets une croix
Je ne reviendrai pas avec toi
Et je me mets à l'écart
Parce que depuis que tu embrasses d'autres lèvres
Tu es la femme qui pour moi
Embrasse déjà le diable.