Paroles et traduction Angel Fresnillo - Te Sigo Queriendo

Te Sigo Queriendo

Me amarre el corazón
Para no ir a buscarte
Me conseguí una amante
Esas noches de bar.
Y a pesar del intento
Aún no logro olvidar que
Eres ese fantasma
Al que no logro espantar.
Tu recuerdo me siguen
A donde quiera que vaya
Y en mi melancolía
Pido volverte a encontrar.
Hay amores que el tiempo
Nos aprisiona en el alma
Son como esas heridas
Que nunca han de sanar.
Te sigo queriendo como ayer
Me sigue doliendo que no estas
Extraño el aroma de tu piel
Cuando estoy en brazos de alguien mas.
Te sigo queriendo como ayer
Mendigo tu nombre sin pensar
En mi soledad te veo volver
Pero al despertar tu ya no estas.
Tu recuerdo me siguen
A donde quiera que vaya
Y en mi melancolía
Pido volverte a encontrar.
Hay amores que el tiempo
Nos aprisiona en el alma
Son como esas heridas
Que nunca han de sanar.
Te sigo queriendo como ayer
Me sigue doliendo que no estas
Extraño el aroma de tu piel
Cuando estoy en brazos de alguien mas.
Te sigo queriendo como ayer
Mendigo tu nombre sin pensar
En mi soledad te veo volver
Pero al despertar tu ya no estas.

I Still Love You

I tied my heart
So I won't go looking for you
I got myself a lover
Those nights at the bar.
And despite the attempt
I still can't forget that
You are that ghost
Whom I can't seem to scare away.
Your memory follows me
Wherever I go
And in my melancholy
I ask to find you again.
There are loves that time
Imprisons us in the soul
They are like those wounds
That never heal.
I still love you like yesterday
I'm still hurting that you're not here
I miss the scent of your skin
When I'm in the arms of someone else.
I still love you like yesterday
I beg your name without thinking
In my loneliness I see you return
But when I wake up you're gone.
Your memory follows me
Wherever I go
And in my melancholy
I ask to find you again.
There are loves that time
Imprisons us in the soul
They are like those wounds
That never heal.
I still love you like yesterday
I'm still hurting that you're not here
I miss the scent of your skin
When I'm in the arms of someone else.
I still love you like yesterday
I beg your name without thinking
In my loneliness I see you return
But when I wake up you're gone.