Paroles et traduction Angel Haze - Dirty Gold

Dirty Gold

Take a breath, say you love me
We both know that everything changes

Keep in mind that none of this is fiction
This is just a glimpse into the head of a menace
We were two different children
But we born of the same moon
Blowing entire opposite
We were brought up the same too
I used to hate you because they celebrate you
And you made them notice every single thing I cant do
But really I honestly wanted to be you
And I just hope my desire to wasnt that see through
I never took into account the things that you were hiding
I even understood your rage when I see you get violent
I guess the height of all my envy was leaving me blinded
Until you sat me down and told me how crazy your life is
You said to run and never look back
And if I did, to never lose track of all the hurdles I was jumping
That lead me to my current goal

Dont sell your soul baby you are dirty gold Took a chance, said youd love me
We both know that everything changes

You found me when I was dying and unappreciated
You broke me down into a science that I completely hated
You told impeccable talent didnt make me less average
But how I use it to my advantage determined my passion
It took some time to understand and manage
But then I learned this passion was the method to my madness
And I never got to thank you, at least not in the way I planned
But I had to learn before I did that, I hope you understand
It takes a lot for me to bury hatchets but consider them cremated
All the ashes burned to ashes
And Im dusting off my vocal box and finally saying thank you
And even though you aint my fan, you did the shit they aint do
So disregard my temper and the times I fucking hate you
Because despite all my ignorance Im really fucking grateful
Never forget the importance of the sparks you hold

Dont sell your soul nigga you are dirty gold Took a glance, to some error
Now I know that everything changes

I used to hate me, I swore my life was too painful
Let my demons overtake me before I fight with my angels
There was constantly a struggle to see my life at an angle
That provided understanding of how much drama could change you
I used to cut myself open just to feel like I was living
But when living is just dying then theres no longer a difference
Theres no longer existence, and theres no longer persistence
And theres no longer a drive there existing on only division
And I thought, if nobody ever loved me
This vacancy inside me must be really called a bloodstream
Then I looked into the world and saw a million people like me
Probably never know your stories, but youre the reason Im fighting
Youre the reason Im writing; music
Could be so reviving
And if ever you tend to forget, Im right here to remind you:
Dont ever give into the hurt you hold

Dont sell your soul baby you are dirty gold

Грязное золото

Сделай вдох, скажи, что любишь меня
Мы оба знаем, что всё меняется

Имей в виду, что всё это не выдумка
Это всего лишь взгляд в голову угрозы
Мы были двумя разными детьми
Но мы рождены под одной луной
Полностью противоположные
Но мы были воспитаны одинаково
Я ненавидела тебя, потому что тебя хвалили
И ты заставлял их замечать всё, что я не могу сделать
Но на самом деле я искренне хотела быть тобой
И я просто надеюсь, что моё желание не было таким очевидным
Я никогда не принимала во внимание то, что ты скрывал
Я даже понимала твою ярость, когда видела, как ты становишься жестоким
Полагаю, апогей моей зависти ослеплял меня
Пока ты не усадил меня и не рассказал, насколько безумна твоя жизнь
Ты сказал бежать и никогда не оглядываться назад
А если и оглядываться, то не терять из виду все препятствия, через которые я перепрыгивала
Что привело меня к моей нынешней цели

Не продавай свою душу, малыш, ты — грязное золото. Рискнула, сказала, что будешь любить меня
Мы оба знаем, что всё меняется

Ты нашёл меня, когда я умирала и была недооцененной
Ты разложил меня на составляющие, которые я совершенно ненавидела
Ты сказал, что безупречный талант не делает меня менее посредственной
Но то, как я использую его в своих интересах, определяет мою страсть
Потребовалось некоторое время, чтобы понять и справиться с этим
Но потом я поняла, что эта страсть — метод моего безумия
И я так и не поблагодарила тебя, по крайней мере, не так, как планировала
Но я должна была понять это прежде, чем сделаю это, надеюсь, ты понимаешь
Мне нужно много времени, чтобы закопать топор войны, но считай, что он кремирован
Весь пепел сожжен дотла
И я смахиваю пыль со своих голосовых связок и наконец говорю спасибо
И хотя ты не мой фанат, ты сделал то, что они не сделали
Так что не обращай внимания на мой характер и те времена, когда я, черт возьми, ненавидела тебя
Потому что, несмотря на всё моё невежество, я, черт возьми, благодарна
Никогда не забывай важность искры, которую ты носишь в себе

Не продавай свою душу, парень, ты — грязное золото. Взглянула мельком, на какую-то ошибку
Теперь я знаю, что всё меняется

Я ненавидела себя, я клялась, что моя жизнь слишком болезненна
Позволяла своим демонам овладеть мной, прежде чем сразиться со своими ангелами
Постоянно шла борьба, чтобы увидеть свою жизнь под таким углом
Который дал бы понимание того, насколько сильно драма может изменить тебя
Я резала себя, чтобы почувствовать, что живу
Но когда жизнь — это просто умирание, тогда больше нет разницы
Больше нет существования, и больше нет упорства
И больше нет движущей силы, существует только разделение
И я думала, если меня никто никогда не любил
Эта пустота внутри меня, должно быть, называется кровотоком
Потом я посмотрела на мир и увидела миллион таких же, как я
Возможно, никогда не узнаю ваши истории, но вы — причина, по которой я борюсь
Вы — причина, по которой я пишу музыку
Она может быть такой воодушевляющей
И если ты когда-нибудь забудешь, я здесь, чтобы напомнить тебе:
Никогда не поддавайся боли, которую ты носишь в себе

Не продавай свою душу, малыш, ты — грязное золото