Paroles et traduction Angel Haze - Smiles n Hearts

Smiles n Hearts

You know my mama use to always say that struggle is worth it
Because within struggle is purpose
And purpose is where your worth is
And a lot of people don′t wanna live to see that
To me, they should

It's hard to dream with your eyes wide open
But if you keep ′em closed you can't really see where you're going
And maybe I′m just a dreamer and the world ain′t really my home
And on the outside of my mind is the only place I belong
And I'm trapped inside a soul that′s just way too broke to be strong
And that's trapped inside a life that′s just way too long to be gone
And I give shit I give yeah it takes too much to be whole
The irony in that shit man sometimes is great to be wrong
And I smile but shit gets harder 'cause my heart is growing
Further apart from the other vessels that make me more of my soul
That make me less of a help to everything that surrounds me
It′s tough to know I'm lost but it's harder to think I found me
Lining all the remnants the pain all his descendents
My fear has never been falling I′m deathly scared of ascendance
Damn, but I guess that′s gotta mean something
I'm out of this world then I′m just hoping that I leave something

Smile n hearts, there are things that tear us all apart
But I still smile with my heart,
Even though that shit bound to be torn apart
And I, I still (dream)
I still (dream), I-I still (dream), I still (dream)
(I believe in you, no matter what we've been through, I believe)

I met a kid out in Vegas desperately wanna make it
He said he runnin′ from pain and just wants to know what will shake it
His girlfriend just had a baby, he out and he ain't around
Ain′t got the skills to raise no kid, I never got to be a child
Never got to figure out what I wanted for mine, my dad bounced like a faggot
My mom was gone all the time, my stomach touching my spine
I had to go fucking grind, I took everything I wanted
The world was never fucking mine
These lies, they keep on feeding me lies
The son of a generation they keep denying me shine
They sayin' the world is mine but won't allow me to rise
So I got hell all in my heart and hatred all in my eyes
I′m froze, from my head to my soul
And I give shit I give but it takes too much to be whole, yeah
Ah, I just want someone to believe in me, tell me they know I′m hurt
But the goodness is all they see in me and

Smile n hearts, there are things that tear us all apart
But I still smile with my heart,
Even though that shit bound to be torn apart
And I, I still (dream)
I still (dream), I-I still (dream), I still (dream)
(I believe in you, no matter what we've been through, I believe)

Beaten to a pulp, from the bottom she made it
You can see I′m on the scan no discards have honestly fading
She look up into the mirror and what she seeing she hating
So much evil in this world and it's beauty just masquerades it
They hide behind all their secrets, hide behind all their pain
I′ve been through so fucking much shit it's about to drive me insane
Sometimes I wish all the beating would knock it all out of my brain
Someone would just take the picture and crop me out of the frame
Yeah, and that′s what's stolen my worth
Don't judge me about my appearance my soul is lower than dirt
My heart′s been broken so many times I don′t know if it works
And all I have is this smile and {that's the loneliest hurt}
And I′m froze stuck up in this place I only feel alone
And I give shit I give, but it takes too much to be whole
I want someone to fucking love me,
I'm tired to coming last to everything that′s above me

We keep secrets like abortions,
Life stolen then frozen within our psyche's lies on ice
Dancing with the demons, lips that rarely speak the truth
Acclimated by what we′ve been through, the mind is a terrible thing to waste
And at the same time it's a terrible place to wait
I'm wasting away, starting to expire, I see fire when your teeth show
Pride often of ego, thrown off like parts between syllables
Hiccups that can′t be scared away, dreams not easy to decipher, conquer
But I still smile too but and inside I′m beating my knuckles to a bloody pulp
And even still I always wonder wonder what it would feel like to be beautiful
To feel like rain on rose petals, to feel like sunshine
And have a life without suffering constantly
I find myself awaken through it all and inevitably risen
Rippen like fruit branches on the tree of knowledge
And again I wonder why the good have to suffer
What it means to be gentle, what we mean to one another
What it means to be a lover

Smile n hearts, there are things that tear us all apart
But I still smile with my heart,
Even though that shit bound to be torn apart
And I, I still dream
You still dream, We still dream
Everyday, 'cause I believe in you,

Улыбки и сердца

Знаешь, моя мама всегда говорила, что борьба того стоит,
Потому что в борьбе есть смысл,
И в смысле твоя ценность,
И многие люди не хотят дожить до этого,
А мне кажется, должны.

Трудно мечтать с открытыми глазами,
Но если ты держишь их закрытыми, ты не увидишь, куда идешь.
И может быть, я просто мечтательница, и мир не мой дом,
И только за пределами моего разума я чувствую себя на своем месте.
И я в ловушке внутри души, которая слишком разбита, чтобы быть сильной,
Которая в ловушке внутри жизни, которая слишком длинна, чтобы закончиться.
И я отдаю всё, что могу, да, нужно слишком много, чтобы быть цельной,
Ирония в том, что иногда так хорошо быть неправой.
И я улыбаюсь, но становится всё труднее, потому что мое сердце растет,
Всё дальше от других сосудов, что составляют мою душу,
Что делают меня менее полезной для всего, что меня окружает.
Тяжело знать, что я потеряна, но еще тяжелее думать, что я нашла себя.
Выстраивая все осколки, всю боль, всех его потомков,
Мой страх никогда не был в падении, я до смерти боюсь восхождения.
Черт, но, наверное, это что-то значит.
Если я не от мира сего, то я просто надеюсь, что оставлю после себя что-то.

Улыбки и сердца, есть вещи, которые разрывают нас на части,
Но я всё еще улыбаюсь сердцем,
Даже если оно обречено быть разорванным.
И я, я всё еще (мечтаю),
Я всё еще (мечтаю), я всё еще (мечтаю), я всё еще (мечтаю).
(Я верю в тебя, несмотря ни на что, я верю).

Я встретила парня в Вегасе, отчаянно желающего добиться успеха.
Он сказал, что бежит от боли и просто хочет знать, что её уймет.
У его девушки только что родился ребенок, а он ушел и не рядом.
У него нет навыков, чтобы растить ребенка, у меня никогда не было детства.
Никогда не могла понять, чего я хотела для себя, мой отец свалил, как подонок.
Моей мамы не было дома всё время, мой живот касался позвоночника.
Мне пришлось чертовски пахать, я брала всё, что хотела,
Но мир никогда не был моим.
Эта ложь, они продолжают кормить меня ложью.
Сын поколения, они продолжают отказывать мне в сиянии.
Они говорят, что мир мой, но не позволяют мне подняться.
Поэтому у меня в сердце ад, а в глазах ненависть.
Я замерзла, от головы до души,
И я отдаю всё, что могу, но нужно слишком много, чтобы быть цельной, да.
Ах, я просто хочу, чтобы кто-то поверил в меня, сказал мне, что знает, что мне больно,
Но они видят во мне только хорошее, и...

Улыбки и сердца, есть вещи, которые разрывают нас на части,
Но я всё еще улыбаюсь сердцем,
Даже если оно обречено быть разорванным.
И я, я всё еще (мечтаю),
Я всё еще (мечтаю), я всё еще (мечтаю), я всё еще (мечтаю).
(Я верю в тебя, несмотря ни на что, я верю).

Избитая до полусмерти, она поднялась со дна.
Ты видишь, я на виду, никакие оскорбления честно не исчезают.
Она смотрит в зеркало и ненавидит то, что видит.
Так много зла в этом мире, а его красота — всего лишь маска.
Они прячутся за своими секретами, прячутся за своей болью.
Я прошла через столько дерьма, что это скоро сведет меня с ума.
Иногда мне хочется, чтобы все побои выбили это из моей головы.
Чтобы кто-нибудь просто взял фотографию и вырезал меня из кадра.
Да, и это то, что украло мою ценность.
Не суди меня по внешности, моя душа ниже грязи.
Мое сердце было разбито так много раз, что я не знаю, работает ли оно.
И всё, что у меня есть, — это улыбка, и {это самая одинокая боль}.
И я замерзла, застряла в этом месте, где я чувствую себя только одинокой.
И я отдаю всё, что могу, но нужно слишком много, чтобы быть цельной.
Я хочу, чтобы кто-то, черт возьми, любил меня,
Я устала быть последней во всем, что надо мной.

Мы храним секреты, как аборты,
Жизнь украдена, а затем заморожена во лжи нашей психики, лежащей на льду.
Танцуем с демонами, губы, которые редко говорят правду.
Привыкшие к тому, через что мы прошли, разум — ужасная вещь для растраты,
И в то же время это ужасное место для ожидания.
Я угасаю, начинаю истекать, я вижу огонь, когда ты скалишь зубы.
Гордость, часто эго, отбрасывается, как части между слогами.
Икота, которую нельзя спугнуть, мечты, которые нелегко расшифровать, покорить.
Но я всё еще улыбаюсь, но внутри я разбиваю костяшки пальцев в кровавое месиво.
И всё еще я всегда задаюсь вопросом, каково это — быть красивой.
Чувствовать себя, как дождь на лепестках роз, чувствовать себя, как солнечный свет,
И жить без постоянных страданий.
Я просыпаюсь, несмотря ни на что, и неизбежно восстаю.
Созреваю, как плоды на ветвях древа познания.
И снова я задаюсь вопросом, почему хорошие люди должны страдать.
Что значит быть нежной, что мы значим друг для друга,
Что значит быть любящей.

Улыбки и сердца, есть вещи, которые разрывают нас на части,
Но я всё еще улыбаюсь сердцем,
Даже если оно обречено быть разорванным.
И я, я всё еще мечтаю,
Ты всё еще мечтаешь, мы всё еще мечтаем.
Каждый день, потому что я верю в тебя.