Paroles et traduction Angel Haze - This Is Me

This Is Me

Hey, Momma, remember when we left home?
Damn, I was barely half grown
I kept crying as you sat me on that Greyhound
And tried to reassure me that things would be okay now
But they wasn′t, and we both saw it coming, I mean
I was just a kid but I was far from a dummy
And as the pain grew you got more reckless and destructive
Like the time you tried to fight and chase Matt around in public
It was crazy, and I ain't never seen it one way
I just used to think the cops would take you from us one day
And each time I had to be as strong as I could be and more
And take myself to places I had never fucking been before
Tragic, even in your sanity was madness
You tried to make peace so you could teach me how to grasp it
You should know I′m proud you're doing better for yourself
And that everything you've been made me exactly who I am
And it′s you and me, and everything we are is everything we′ll be
I swear I'll always love you, I know you feel the same
And I just want to say you made it through the pain
Set my soul free, let me grow
Set my soul free, let me grow
Hey, Dee, I know sometimes you fucking hate me
But we′ve been through a lot and I've been thinking ′bout it lately
We seen a lot of shit some kids should never have to see
Like the shelter, and every night we starved ourselves to sleep
Or like when Daniel used to hurt me and you tried to intervene
Or when I told you I was going to kill you all when you were sleeping
We were crazy, but we had a lot of bad examples
Living how we were living, that's a lot of shit to handle
And every time we turned around it seemed like she was hurt again
Even when she promised us we′d never have to hurt again
And we never had a family
But even with the hatred, we have never not had We
You should know that I'd be here until the curtains close
Even when you lose yourself, here until your hurting goes
You should know I'm proud you′re doing better for yourself
And that everything you′ve been made me exactly who I am
And it's you and me, and everything we are is everything we′ll be
I swear I'll always love you, I know you feel the same
And I just want to say you made it through the pain
Set my soul free, let me grow
I said, don′t let me go
Set my soul free, let me grow
Dear little girl inside, everything is fine
We got through all the pain and even got to keep our minds
Sometimes we still get crazy, but not the way we used to
When the love that you know now is nothing you were used to
Sometimes you have to stop feeling sorry for yourself
And love You, that way you can teach anybody else
And if it's pain that you were feeling, you release it till it stops
Or else it will get stronger and just beat you till you drop
You′re a lot smarter than you're ever given credit for
Live like a simile, lessons are a metaphor
I hope one day you're strong enough to break free from the cage
And that everything inside you is the reason I be great
And it′s you and me, and everything we are is everything we′ll be
I swear I'll always love you, I know you feel the same
And I just want to say you made it through with Ra′een

Это я

Эй, мам, помнишь, как мы уехали из дома?
Черт, я была едва ли наполовину взрослой
Я все плакала, когда ты посадила меня в тот автобус Greyhound
И пыталась убедить меня, что теперь все будет хорошо
Но это было не так, и мы обе это предвидели, я имею в виду
Я была всего лишь ребенком, но я была далеко не глупой
И по мере того, как боль росла, ты становилась все более безрассудной и деструктивной
Как в тот раз, когда ты пыталась драться и гоняться за Мэттом на людях
Это было безумием, и я никогда не видела это однобоко
Я просто думала, что однажды копы заберут тебя у нас
И каждый раз мне приходилось быть настолько сильной, насколько я могла, и даже больше
И идти туда, где я, черт возьми, никогда раньше не была
Трагично, даже в твоем здравомыслии было безумие
Ты пыталась обрести мир, чтобы научить меня, как его достичь
Ты должна знать, я горжусь тем, что ты стала лучше
И что все, чем ты была, сделало меня именно такой, какая я есть
Это ты и я, и все, что мы есть, это все, чем мы будем
Клянусь, я всегда буду любить тебя, я знаю, ты чувствуешь то же самое
И я просто хочу сказать, что ты прошла через эту боль
Освободи мою душу, позволь мне расти
Освободи мою душу, позволь мне расти
Эй, Ди, я знаю, иногда ты, черт возьми, ненавидишь меня
Но мы многое пережили, и я думала об этом в последнее время
Мы видели много такого дерьма, которое некоторым детям никогда не приходится видеть
Как приют, и каждую ночь мы морили себя голодом, чтобы уснуть
Или как, когда Дэниел обижал меня, а ты пыталась вмешаться
Или когда я сказала тебе, что убью вас всех, пока вы спите
Мы были сумасшедшими, но у нас было много плохих примеров
Жить так, как жили мы, - это много дерьма, с которым нужно справиться
И каждый раз, когда мы оборачивались, казалось, что ей снова больно
Даже когда она обещала нам, что нам больше никогда не будет больно
И у нас никогда не было семьи
Но даже с ненавистью, у нас всегда были Мы
Ты должна знать, что я буду здесь до самого конца
Даже когда ты теряешь себя, я здесь, пока твоя боль не уйдет
Ты должна знать, я горжусь тем, что ты стала лучше
И что все, чем ты была, сделало меня именно такой, какая я есть
Это ты и я, и все, что мы есть, это все, чем мы будем
Клянусь, я всегда буду любить тебя, я знаю, ты чувствуешь то же самое
И я просто хочу сказать, что ты прошла через эту боль
Освободи мою душу, позволь мне расти
Я сказала, не отпускай меня
Освободи мою душу, позволь мне расти
Дорогая маленькая девочка внутри, все хорошо
Мы прошли через всю боль и даже сохранили рассудок
Иногда мы все еще сходим с ума, но не так, как раньше
Когда любовь, которую ты знаешь сейчас, - это не то, к чему ты привыкла
Иногда нужно перестать жалеть себя
И любить Себя, таким образом ты сможешь научить кого угодно еще
И если ты чувствуешь боль, отпусти ее, пока она не прекратится
Иначе она станет сильнее и просто будет бить тебя, пока ты не упадешь
Ты намного умнее, чем тебе когда-либо признавали
Живи как сравнение, уроки - это метафора
Я надеюсь, что однажды ты будешь достаточно сильной, чтобы вырваться из клетки
И что все внутри тебя - это причина, по которой я буду великой
Это ты и я, и все, что мы есть, это все, чем мы будем
Клянусь, я всегда буду любить тебя, я знаю, ты чувствуешь то же самое
И я просто хочу сказать, что ты прошла через это с Рэин