Paroles et traduction Angel Montoya - El Morro De La 10
Cómo
me
aferre
a
la
vida
Как
я
цеплялся
за
жизнь,
No
se
borran
de
mi
mente
aquellos
días
Не
стираются
из
моей
памяти
те
дни.
No
había
ni
pa′
las
tortillas
Не
было
даже
на
лепешки,
El
niño
del
pelo
claro
Светловолосый
мальчишка,
Con
tan
solo
nueve
años
Всего
лишь
девяти
лет
от
роду,
Le
batalló
bastante
Много
боролся,
Pa'
ayudar
a
la
familia
Чтобы
помочь
семье.
Le
tocó
una
vida
dura
Выпала
ему
тяжелая
жизнь,
Esas
veces
cuando
no
hallas
la
salida
В
те
моменты,
когда
не
видишь
выхода,
Nadie
se
voltea
y
te
mira
Никто
не
обернется
и
не
посмотрит
на
тебя.
Si
no
ven
la
recompensa
Если
не
видят
выгоды,
Nadie
te
va
a
hacer
esquina
Никто
не
поддержит,
Al
llegae
la
feria
y
de
volada
se
te
arriman
Но
как
только
деньги
появляются,
сразу
же
к
тебе
подлизываются.
En
la
escuela
de
la
vida
yo
aprendí
В
школе
жизни
я
научился,
Se
sufre
bastante
pa′
sobresalir
Много
страданий
нужно,
чтобы
преуспеть.
Tiene
porte
pa'
mandar
el
chavalón
Есть
хватка
у
парня,
чтобы
командовать,
Hasta
ahorita
todo
está
mucho
mejor
До
сих
пор
все
намного
лучше,
En
San
Luis
Rio
Colorado
В
Сан-Луис-Рио-Колорадо
Muchos
recuerdos
quedaron
Осталось
много
воспоминаний.
El
morro
de
la
10
Паренек
с
10-й
улицы,
De
abril
ahora
está
alivianado
С
апреля
теперь
стало
легче.
Me
reservo
el
paradero
Я
не
скажу,
где
он
сейчас,
Y
por
ahí
escuche
que
se
llamaba
Nelson
И
где-то
я
слышал,
что
его
зовут
Нельсон.
Si
lo
ven
un
poco
serio
Если
увидите
его
немного
серьезным,
Es
que
anda
quemando
cinta
Значит,
он
занят
делами,
Traigo
lo
negocios
encima
У
меня
дела
на
первом
месте,
Hoy
traigo
retacada
Сегодня
у
меня
полная,
De
billetes
la
bolsita
Сумка
денег.
El
que
un
día
vendió
coricos
Тот,
кто
когда-то
продавал
печенье,
Ya
a
muchos
ya
les
ha
tapado
el
hocico
Уже
многим
заткнул
рты.
Yo
mande
hacer
el
corrido
Я
заказал
эту
песню,
Y
no
me
cuido
del
gobierno
И
мне
не
страшно
перед
правительством,
Porque
el
jale
es
bien
derecho
Потому
что
работа
честная,
Todo
lo
que
he
logrado
Все,
чего
я
достиг,
Lo
tengo
a
base
de
esfuerzo
Я
добился
своим
трудом.
En
la
escuela
de
la
vida
yo
aprendí
В
школе
жизни
я
научился,
Se
sufre
bastante
pa'
sobresalir
Много
страданий
нужно,
чтобы
преуспеть.
Tiene
porte
pa′
mandar
el
chavalón
Есть
хватка
у
парня,
чтобы
командовать,
Hasta
ahorita
todo
está
mucho
mejor
До
сих
пор
все
намного
лучше,
En
San
Luis
Rio
Colorado
В
Сан-Луис-Рио-Колорадо
Muchos
recuerdos
quedaron
Осталось
много
воспоминаний.
El
morro
de
la
10
Паренек
с
10-й
улицы,
De
abril
ahora
está
alivianado
С
апреля
теперь
стало
легче.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.