Paroles et traduction Angel Olsen - All The Good Times

All The Good Times

I can't say that I'm sorry
When I don't feel so wrong anymore
I can't tell you I'm trying
When there's nothing left here to try for

And I don't know how it happened
We've both abandoned the reason we used to believe
Was it love that we shared when we easily cared?
Now it's impossible to conceive

I don't know who can see you
If you've ever learned how to let someone in
Well, I've tried to come find you
But I just don't know where to begin

If you've ever been open, there's no way of knowing
With the way that knowing you has been
Was it always so broken? If these thoughts were spoken
Would it bring us together again?

I can't say that I'm sorry
When I don't feel so wrong anymore
I can't tell you I'm trying
When there's nothing left here to try for

Well, I can't be the one to keep holding you back
If there's something you're missing, then go right ahead
I'll be long gone, thanks for the songs
Guess it's time to wake up from the trip we've been on

So long, farewell, this is the end
And I'll always remember you just like a friend
And the way that you said, as heavy as lead
"You've always known how to get straight to my head"

Thanks for the free ride
And all of the good times
Thanks for the free ride
And all of the good times

Все хорошие времена

Не могу сказать, что сожалею,
Ведь я больше не чувствую себя виноватой.
Не могу сказать, что пытаюсь,
Когда здесь больше не за что бороться.

И я не знаю, как так получилось,
Мы оба отказались от причины, в которую верили.
Была ли то любовь, что мы делили, когда нам было так легко?
Теперь это невозможно представить.

Не знаю, кто может тебя видеть,
Если ты когда-нибудь учился впускать кого-то в свою жизнь.
Что ж, я пыталась найти тебя,
Но просто не знаю, с чего начать.

Если ты когда-нибудь был открыт, то не было способа узнать,
Учитывая то, каково было знать тебя.
Было ли все всегда так разбито? Если бы эти мысли были произнесены,
Сблизило бы это нас снова?

Не могу сказать, что сожалею,
Ведь я больше не чувствую себя виноватой.
Не могу сказать, что пытаюсь,
Когда здесь больше не за что бороться.

Что ж, я не могу быть той, кто будет тебя сдерживать,
Если тебе чего-то не хватает, то иди вперед.
Я скоро уйду, спасибо за песни.
Думаю, пришло время проснуться от путешествия, в котором мы были.

Прощай, прощай, это конец,
И я всегда буду помнить тебя как друга.
И то, как ты сказал, тяжело как свинец:
"Ты всегда знала, как забраться ко мне в голову".

Спасибо за свободный полет
И все хорошие времена.
Спасибо за свободный полет
И все хорошие времена.