Paroles et traduction Angel Olsen - California

California

On the way to California
And I don't mean California literally
I was thinking: It's so comforting quiet
You read so softly over my head
It's late but I'm maintaining interest in the things that you say
I could listen to you speak all day
In the silence dripping wet with
Kisses running down my lips
Could be just a good friend
Who knows at this point anyway
There's just something about the way you surrender your eyes
Without this barrier of bodies, we'd already be inside
Like two children at first glance
We're building castles in the sand
It is so delicately dreamt of
This immediate intimacy
On the way to California
And I don't mean California literally
I was thinking, I was thinking
I'm not dreaming, I'm not dreaming, I'm not dreaming
Not this time anyway
Doo, doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo, doo doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo, doo doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo doo, doo doo
I've got a feeling buried deep down inside of me
I've got a feeling buried deep down
And who knows what it means to have a feeling buried so deep down?
But I've never felt quite so open for love
I've never felt quite so open before
And maybe my imagination runs away with me
You know I don't mind
You know I don't mind
You know I don't mind at all
Oh no, at all
And if you should take me I'd let you break my heart
Oh no, and if you should take me I'd let you break my heart
Oh, my heart
Oh, my heart

Калифорния

По дороге в Калифорнию
И я не имею в виду Калифорнию буквально
Я думала: так уютно и тихо
Ты читаешь так мягко надо мной
Уже поздно, но я всё ещё интересуюсь тем, что ты говоришь
Я могла бы слушать тебя весь день
В тишине, пропитанной
Поцелуями, стекающими по моим губам
Может быть, просто хороший друг
Кто знает, как оно обернется
Просто есть что-то в том, как ты смотришь
Без этой преграды из тел мы бы уже были вместе
Как двое детей с первого взгляда
Мы строим замки на песке
Это так нежно вымечтано
Эта мгновенная близость
По дороге в Калифорнию
И я не имею в виду Калифорнию буквально
Я думала, я думала
Я не сплю, я не сплю, я не сплю
По крайней мере, не в этот раз
Ду, ду ду, ду ду, ду ду ду
Ду, ду ду ду, ду ду, ду ду ду
Ду, ду ду ду, ду ду, ду ду ду
Ду ду ду, ду ду
У меня есть чувство, глубоко похороненное внутри
У меня есть чувство, глубоко похороненное
И кто знает, что значит иметь чувство, похороненное так глубоко?
Но я никогда не чувствовала себя настолько открытой для любви
Я никогда не чувствовала себя настолько открытой раньше
И, может быть, мое воображение уносит меня
Ты знаешь, я не против
Ты знаешь, я не против
Ты знаешь, я совсем не против
О нет, совсем
И если ты возьмешь меня, я позволю тебе разбить мое сердце
О нет, и если ты возьмешь меня, я позволю тебе разбить мое сердце
О, мое сердце
О, мое сердце