Paroles et traduction Angel Olsen - Chance

Chance

What is it you think I need?
Maybe it's too hard to see
I don't want it all
I've had enough
I don't want it all
I've had a love
Worst feeling I've ever had is gone
It's gone
I know how it all comes back, I know too well
Now I'm done
I'm leaving once again
Making my own plans
I'm not looking for the answer
Or anything that lasts
I just want to see some beauty
Try and understand
If we got to know each other
How rare is that?

All that space in between where we stand
Could be our chance
Could be our chance

I'm walking through the scenes
I'm saying all the lines
I wish I could un-see some things that gave me life
I wish I could un-know some things that told me so
I wish I could believe all that's been promised me

It's hard to say forever love
Forever's just so far
It's hard to say forever love
Forever's just so far
It's hard to say forever love
Forever's just so far
Why don't you say you're with me now
With all of your heart?
With all of your heart?
With all of your heart?

Шанс

Как ты думаешь, в чем моя нужда?
Возможно, это слишком сложно увидеть.
Мне не нужно всего,
У меня было достаточно.
Мне не нужно всего,
У меня была любовь.
Самое худшее чувство, которое я когда-либо испытывала, прошло.
Оно прошло.
Я знаю, как все это возвращается, слишком хорошо знаю.
Теперь со мной покончено.
Я снова ухожу,
Строю собственные планы.
Я не ищу ни ответа,
Ничего вечного.
Я просто хочу увидеть немного красоты,
Попытаться и понять,
Если бы мы узнали друг друга,
Насколько это было бы редко?

Все это пространство между нами,
Может быть, это наш шанс.
Может быть, это наш шанс.

Я прохожу сквозь все декорации,
Произношу все реплики.
Жаль, я не могу развидеть то, что дало мне жизнь.
Жаль, я не могу забыть то, что мне это сказало.
Жаль, я не могу поверить во все, что мне обещали.

Трудно сказать "любовь навсегда",
"Навсегда" - это так далеко.
Трудно сказать "любовь навсегда",
"Навсегда" - это так далеко.
Трудно сказать "любовь навсегда",
"Навсегда" - это так далеко.
Почему бы тебе не сказать, что ты сейчас со мной,
Всем своим сердцем?
Всем своим сердцем?
Всем своим сердцем?