Paroles et traduction Angel Olsen - Dream Thing

Dream Thing

I had a dream last night
We were havin' a fight
It lasted 25 years
It was а waste of fears

Then I ran into you
And you just smiled at me
Said, "I love the new suit you're wearin'"
Whatever that means

I was lookin' at old you, lookin' at who you've become
I was hopin' to talk some, music had already begun
I never thought that you
Wouldn't be able to
Put it all behind
I guess I was blind

Are уou all the same?
Bitter 'til the end
Did all you asked of me
And I was just a kid

I was lookin' at old you, lookin' at who you've become
I was hoping to talk some, music had already begun
I was searchin' my mind for the words to that Black Captain song
I was lookin' at old you, lookin' at who you've become

I was lookin' at old you, lookin' at who you've become
I was lookin' at old you, lookin' at who you've become
I was lookin' at old you, lookin' at who you've become
I was lookin' at old you, lookin' at who you've become

Rêve de chose

J'ai fait un rêve hier soir
On se disputait
Ça a duré 25 ans
C'était une perte de peurs

Puis je t'ai croisé
Et tu as juste souri
Tu as dit "J'aime ton nouveau costume"
Peu importe ce que ça veut dire

Je regardais le vieux toi, regardant qui tu es devenu
J'espérais pouvoir parler un peu, la musique avait déjà commencé
Je n'ai jamais pensé que tu
Ne serais pas capable de
Laisser tout ça derrière toi
Je suppose que j'étais aveugle

Es-tu toujours le même ?
Amère jusqu'à la fin
As-tu fait tout ce que tu m'as demandé
Et je n'étais qu'un enfant

Je regardais le vieux toi, regardant qui tu es devenu
J'espérais pouvoir parler un peu, la musique avait déjà commencé
Je cherchais dans mon esprit les mots de cette chanson de Black Captain
Je regardais le vieux toi, regardant qui tu es devenu

Je regardais le vieux toi, regardant qui tu es devenu
Je regardais le vieux toi, regardant qui tu es devenu
Je regardais le vieux toi, regardant qui tu es devenu
Je regardais le vieux toi, regardant qui tu es devenu