Paroles et traduction Angel Olsen - Enemy

Enemy

I need advice, it's true
But I won't hear it from you
I don't remember when
You last cared for the things i did

I wish I could believe
Apply all the sides you've seen
Or you could be the only one
Who knows the truth of me

Am I the ugly one?
It's easy to see past
All of the kindness that you've offered me
It doesn't last

It's just a thought I've had
If I could show you how
I came to think this way
Maybe you'd understand me now

Sometimes our enemies
Are closer than we think
Sometimes the ones we trust
May have to give up listening

I wish it were the same
As it is in my mind
I'd lie to learn a thing or two
Give me a reason why

Why am I not ashamed
While I am standing still?
You want to move in me like you did before
But I've had my fill

You say your time has changed
That you have faced defeat
We might be older now
But is it changing anything?

It could be in a way
We've learned to carry well
Oh, how I wish I could
Remove this doubt I feel somehow

I want the best for you
So I won't look your way
Maybe the clouds will clear
And I'll be seeing you someday

I wish it were the same
As it is in my mind
I'm lighter on my feet
When I've left some things behind

Враг

Мне нужен совет, это правда
Но я не услышу его от тебя
Я не помню, когда
Ты в последний раз заботился о том, что я делаю

Хотела бы я верить,
Что ты принимаешь все мои стороны,
Или ты мог бы быть единственным,
Кто знает мою истинную сущность

Неужели я такая ужасная?
Легко не замечать
Всю ту доброту, что ты мне предлагал,
Она недолговечна

Это всего лишь мысль, которая пришла мне в голову,
Если бы я могла показать тебе, как
Я пришла к такому образу мышления,
Может быть, ты бы понял меня сейчас

Иногда наши враги
Ближе, чем мы думаем
Иногда те, кому мы доверяем,
Должны перестать слушать

Хотела бы я, чтобы всё было так же,
Как у меня в голове
Я бы солгала, чтобы узнать что-то новое
Дай мне причину, почему

Почему мне не стыдно,
Пока я стою на месте?
Ты хочешь проникнуть в меня, как раньше,
Но с меня хватит

Ты говоришь, что твои времена изменились,
Что ты потерпел поражение
Мы, может быть, стали старше,
Но меняет ли это что-нибудь?

Возможно, в каком-то смысле
Мы научились хорошо справляться
О, как бы я хотела,
Избавиться от этих сомнений

Я желаю тебе всего наилучшего,
Поэтому я не буду смотреть в твою сторону
Может быть, тучи рассеются,
И я увижу тебя когда-нибудь

Хотела бы я, чтобы всё было так же,
Как у меня в голове
Мне легче идти,
Когда я оставляю что-то позади