Paroles et traduction Angel Olsen - Lark Song

Lark Song

To forget you is to hide
There is still so much left to recover
If only we could start again
Pretending we don't know each other
I could not come back the same
This city's changed, it's not what it was
Back when you loved me
Walking down that path we made
When we thought what we had was such a good thing

Hiding out inside my head
It's me again, it's no surprise
I'm on my own now
Every time I turn to you
I see the past, it's all that lasts
And all I know how
Learn to look me in the eyes
Yet I still don't feel it's me you're facing
Say your heart is always mine
What about old times? You can't erase them

Wishing we could only find one another
All we've done here is blind one another
Hate can't live in this heart here forever
Have to learn how to make it together
The way you scream like something else is a matter
The way you scream like something else is a matter
The way you scream like something else is a—

Baby, I was there and I held him
I was there, and he put it all on me
Baby, I was there and I held him
Right there, where no one else could see
Took me into his arms
Told me that I was the reason
Told me that I was the woman
He'd always be losing, always be dreaming

Dream on, dream on, dream on, dream on
Dream on, dream on
Dream on, dream on, dream on, dream on
Dream on, dream on
Dream on

You say you love
Every single part
What about my dreams?
What about the heart?
Trouble from the start
Trouble with the heart
Oh, trouble with the heart

Песня жаворонка

Забыть тебя – значит спрятаться.
Так много еще нужно осилить,
Если бы только мы могли начать сначала,
Делая вид, что не знаем друг друга.
Я не смогла вернуться прежней.
Этот город изменился, он уже не тот,
Что был, когда ты любил меня,
Когда мы шли по той тропинке, что протоптали сами,
Когда мы думали, что у нас все так хорошо.

Прячусь в своей голове.
Это снова я, ничего удивительного.
Теперь я сама по себе.
Каждый раз, когда я поворачиваюсь к тебе,
Я вижу прошлое, это все, что осталось.
И все, что я умею,
Это учиться смотреть тебе в глаза.
Но я все еще не чувствую, что ты смотришь на меня.
Ты говоришь, что твое сердце всегда будет моим.
А что же старые времена? Их не сотрешь.

Жаль, что мы не смогли найти друг друга,
Все, что мы сделали здесь, – ослепили друг друга.
Ненависть не может жить в этом сердце вечно.
Нужно учиться создавать это вместе.
То, как ты кричишь, будто это что-то другое, – проблема.
То, как ты кричишь, будто это что-то другое, – проблема.
То, как ты кричишь, будто это что-то другое, –

Детка, я была там и обнимала его.
Я была там, и он все свалил на меня.
Детка, я была там и обнимала его.
Прямо там, где никто не видел.
Он заключил меня в свои объятия
И сказал, что я была причиной.
Сказал, что я была той женщиной,
Которую он всегда будет терять, о которой всегда будет мечтать.

Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай.
Мечтай, мечтай.
Мечтай, мечтай, мечтай, мечтай.
Мечтай, мечтай.
Мечтай.

Ты говоришь, что любишь
Каждую частичку меня.
А как насчет моих мечтаний?
А как насчет сердца?
Проблемы с самого начала.
Проблемы с сердцем.
О, проблемы с сердцем.